1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 2 00:00:25,609 --> 00:00:27,986 Taxi, Tom. E aici, dragă. 3 00:00:56,473 --> 00:00:59,225 Pa! Pa. Voi oferi dragostea ta tuturor. 4 00:01:01,853 --> 00:01:03,980 - Nu uita să suni. - La revedere. 5 00:03:07,771 --> 00:03:08,813 Poftim. 6 00:03:08,897 --> 00:03:10,148 Da, vrei o mână de ajutor cu bagajele tale, iubire? 7 00:03:10,232 --> 00:03:12,609 Nu, mulțumesc, prietenul meu te va ajuta. 8 00:03:28,500 --> 00:03:30,543 ANGELA: Bună! Cine e? 9 00:03:31,670 --> 00:03:33,797 -Sunt eu. - Sally. 10 00:03:34,464 --> 00:03:36,632 Sunt în mijlocul spălării părului. 11 00:03:36,675 --> 00:03:39,469 - Stai, o să-ți arunc cheia jos. - Bine. 12 00:03:44,891 --> 00:03:46,684 Poftim. Captură. 13 00:03:48,687 --> 00:03:51,523 - N-ai putut niciodată să arunci. - Nu. 14 00:03:52,190 --> 00:03:54,275 - Îl poți găsi? - Am înţeles. 15 00:03:55,110 --> 00:03:58,279 - Intră în panică. - Grozav. Haide sus. 16 00:04:20,177 --> 00:04:22,512 Oh, scuze. Sunt pungile astea blestemate. 17 00:04:23,096 --> 00:04:25,014 Aici, lasă-mă să le iau. 18 00:04:26,683 --> 00:04:28,226 Epoca cavalerismului nu a murit. 19 00:04:28,310 --> 00:04:30,145 Este, dar nu te putem avea să cădem pe scări, putem? 20 00:04:30,187 --> 00:04:32,898 - Gândește-te la mizerie. - Foarte atent. 21 00:04:32,981 --> 00:04:34,983 Tu ești cel nou pentru partea de sus, nu-i așa? 22 00:04:35,025 --> 00:04:37,318 Sper că știi ce faci. Toți sunt nebuni. 23 00:04:37,360 --> 00:04:39,362 Angela este o nebună și în ceea ce privește Marion... 24 00:04:39,446 --> 00:04:40,905 Ei bine, nu știu ce să faci despre Marion. 25 00:04:40,989 --> 00:04:43,116 - Unde te încadrezi? -Sunt fratele lui Dee. 26 00:04:43,200 --> 00:04:45,702 Locuim in apartamentul de mai jos cu un alt nebun, o fată australiană. 27 00:04:45,744 --> 00:04:47,871 - Oh, vrei să spui Dee Wells? - Asta e corect. Eu sunt Paddy Wells. 28 00:04:47,954 --> 00:04:51,874 Oh, super! Am fost împreună la Longford, Angela, Dee și eu. 29 00:04:51,958 --> 00:04:53,334 -Sunt Sally Feathers. - Da, știu. 30 00:04:53,376 --> 00:04:55,503 Obișnuiam să te văd bătând în jur la sportul școlar. 31 00:04:55,545 --> 00:04:57,296 Da, mă aștept că ai făcut-o. 32 00:04:57,380 --> 00:04:59,673 - Oh, nu mai multe scări. - Ultima tură. 33 00:04:59,883 --> 00:05:02,886 Hei, Angela, Ți-am adus noul locatar. 34 00:05:03,720 --> 00:05:06,848 - Sally! Buna ziua. - Angela! În sfârșit. 35 00:05:06,890 --> 00:05:09,142 - Hei, arăți minunat. - Şi tu. 36 00:05:09,226 --> 00:05:11,811 L-ai cunoscut pe Paddy? El este foarte dulce și este foarte util. 37 00:05:11,895 --> 00:05:14,314 - Lucrează în comerțul de cârpe. - Acesta este singurul motiv pentru care mă iubești? 38 00:05:14,397 --> 00:05:17,400 Acum, dragă Paddy, știi ești singurul bărbat adevărat din viața mea. 39 00:05:17,484 --> 00:05:19,194 Stabil sau aș putea să-ți spun cacealma, atunci ce ai face? 40 00:05:19,236 --> 00:05:21,905 - Asta va fi ziua. - Din fericire pentru tine, trebuie să plec acum. 41 00:05:21,988 --> 00:05:23,072 'Pa! Pa. 'Pa! Pa. 42 00:05:23,156 --> 00:05:25,241 - Vino să vezi apartamentul. E în mizerie. - Oh, și mulțumesc. 43 00:05:25,325 --> 00:05:28,745 - De fapt, este un pic de mizerie. - Oh, e super! 44 00:05:29,371 --> 00:05:32,415 Din ceea ce ai spus în scrisoarea ta Mă așteptam la o mahala disperată 45 00:05:32,499 --> 00:05:34,417 cu gandaci, un acoperis care curge si lotul. 46 00:05:34,501 --> 00:05:37,337 Ei bine, plătim suficient pentru asta. 15 lire pe săptămână. 47 00:05:37,420 --> 00:05:38,963 Hei, super pălărie. 48 00:05:39,047 --> 00:05:41,090 De fapt, camera ta e puțin mai ordonată decât restul. 49 00:05:41,174 --> 00:05:43,467 A fost gol de când am căsătorit-o pe Elsa. 50 00:05:43,552 --> 00:05:45,804 - Vino să vezi. - Mmm. Bine. 51 00:05:47,681 --> 00:05:49,432 Ei bine, am crezut că nu va merge niciodată. 52 00:05:49,474 --> 00:05:51,767 Și acolo eram, prins în sălbăticie. 53 00:05:51,852 --> 00:05:53,562 Tata nu a vrut să audă de mine venind la Londra 54 00:05:53,603 --> 00:05:56,105 până am găsit o fată drăguță cu care să împărtășesc. 55 00:05:56,147 --> 00:05:57,940 Mulțumește-i pentru aceste câteva cuvinte amabile. 56 00:05:58,024 --> 00:06:00,818 Apropo, asta e bucătăria și asta e baia. 57 00:06:00,902 --> 00:06:02,069 Hopa! 58 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 Ooh! Iată-ne. 59 00:06:10,745 --> 00:06:13,956 Aș fi putut să intru cu Sue și Pam, dar tati nu ar fi de acord. 60 00:06:14,040 --> 00:06:16,125 El a spus că ea este genul care este legat să ajungă o femeie căzută. 61 00:06:16,209 --> 00:06:18,211 Ce zici de mine, pentru numele lui Dumnezeu? 62 00:06:18,295 --> 00:06:19,963 Oh, dragă, nu poți greși. 63 00:06:20,005 --> 00:06:22,465 Da, ești un tip bun, nici unul dintre acei beatniki îngrozitori. 64 00:06:22,549 --> 00:06:25,802 - Toate fardurile de ochi și mărgele de ghindă. - Nu m-a văzut în ultima vreme. 65 00:06:25,844 --> 00:06:26,970 Dar Marion? 66 00:06:27,053 --> 00:06:29,513 Ea a căzut dintr-un pătuț și nu s-a mai trezit niciodată cu adevărat. 67 00:06:29,598 --> 00:06:31,224 Da, Paddy a menționat-o. 68 00:06:31,308 --> 00:06:35,061 De fapt, e un copil drăguț, dar are foarte ghinion cu bărbații. 69 00:06:35,145 --> 00:06:36,896 Hei, asta e cartea mea. 70 00:06:37,314 --> 00:06:39,274 De altfel, ea are cel mai enervant obicei 71 00:06:39,316 --> 00:06:41,151 de a-și biciui ciorapii și alte lucruri. 72 00:06:41,192 --> 00:06:43,986 Dacă are o întâlnire grea, ea va ataca toate zdrele bucuroase. 73 00:06:44,070 --> 00:06:45,905 - Deci, ai grijă. - Corect. 74 00:06:45,989 --> 00:06:48,199 Da, dar ești o atingere moale. 75 00:06:48,450 --> 00:06:51,369 - Ei bine, voi deveni dur. - Tu faci asta. Haide. 76 00:06:57,500 --> 00:06:59,168 ANGELA: Marion, acesta este Roger chiriașul. 77 00:06:59,252 --> 00:07:00,378 - Bună. - Buna ziua. 78 00:07:00,462 --> 00:07:03,006 Bun venit la viața dulce. Mare glumă. 79 00:07:03,548 --> 00:07:06,300 Oh, ce zi. Sunt epuizat. 80 00:07:06,343 --> 00:07:10,055 - Ce-ai făcut? - Tastarea. Nu-mi place. 81 00:07:10,138 --> 00:07:13,432 Îmi place acest apartament. E atât de viu iar țara e atât de plictisitoare. 82 00:07:13,516 --> 00:07:14,642 Am crezut că nu voi ajunge niciodată aici. 83 00:07:16,519 --> 00:07:18,687 - Bună, bună. - Acum ce? 84 00:07:20,357 --> 00:07:22,067 Ce naiba se întâmplă? 85 00:07:22,150 --> 00:07:25,153 Mi-am tăiat piciorul cu un brici. E sânge peste tot. 86 00:07:25,195 --> 00:07:28,239 - Ai niște tencuieli? - Rezistă. Voi scoate câteva. 87 00:07:30,867 --> 00:07:33,786 - Sally, vino și salută-l pe Dee. - Iubesc. 88 00:07:34,371 --> 00:07:37,207 Spune-i că voi dona sânge pentru un preț. 89 00:07:37,707 --> 00:07:39,625 - Bună, Dee. - Sally. in sfarsit. 90 00:07:39,709 --> 00:07:41,544 Slavă Domnului că ești bine. 91 00:07:41,628 --> 00:07:43,713 - Ce-ai făcut? - Oh, eu, oh, nimic. 92 00:07:43,797 --> 00:07:46,049 Ascultă, Dee. Am crezut că sângerezi până la moarte. 93 00:07:46,091 --> 00:07:48,218 Sunt, am fost. Sunt sigur că acel aparat de ras e otrăvit. 94 00:07:48,301 --> 00:07:50,344 Oh, dar nu-i spune lui Paddy. Se supără dacă își folosește lucrurile. 95 00:07:50,387 --> 00:07:53,348 Am auzit asta. Ce lucruri ale mele ai folosit? 96 00:07:53,390 --> 00:07:54,682 - Nimic. - „Sânge. 97 00:07:54,724 --> 00:07:56,726 — Nu suport vederea sângelui. 98 00:07:56,768 --> 00:07:59,228 Eu zic, toata lumea, Am dat-o jos de Miss Australia 99 00:07:59,270 --> 00:08:00,938 cu un om minunat. 100 00:08:01,022 --> 00:08:02,690 - Dragă. - Aruncă o privire afară. 101 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 Oh! Lasă-mă să văd. 102 00:08:05,318 --> 00:08:07,445 Bătrânul Cobber, ea le alege mereu. 103 00:08:07,529 --> 00:08:09,489 DEE: Repede. Nu trebuie să-l ratam pe acesta. 104 00:08:09,572 --> 00:08:12,700 -L"ley! Cobber! 'Da, da, gata, 105 00:08:13,743 --> 00:08:15,244 te superi? 106 00:08:15,328 --> 00:08:17,830 Spune-i să vină. El zdrobește. 107 00:08:18,123 --> 00:08:20,625 Nu poate sta. Are o tură de lapte. 108 00:08:20,709 --> 00:08:22,502 Păcat. Îmi place mașina. 109 00:08:22,877 --> 00:08:25,254 Hei, ne-am descurcă cu niște lapte. 110 00:08:28,299 --> 00:08:30,509 Cred că va trebui să mă angajez la Calul Nebun. 111 00:08:30,593 --> 00:08:32,177 Ea pare să întâlnească o mulțime de bărbați bogați. 112 00:08:32,262 --> 00:08:35,390 Dragă, începi să suni îngrozitor mercenar la bătrânețea ta. 113 00:08:35,432 --> 00:08:37,892 Ce altceva? Când mă căsătoresc, va fi pentru dragoste și bani. 114 00:08:37,934 --> 00:08:38,976 Nu e romantic? 115 00:08:39,060 --> 00:08:40,853 Nu știu cum poate Cobber stai orele la acel club. 116 00:08:40,937 --> 00:08:42,104 Poți suporta orice pentru bani. 117 00:08:42,147 --> 00:08:43,481 - Pot să-ți împrumut pensula? - Da. 118 00:08:43,565 --> 00:08:45,608 Oh, nu știu, ea continuă la 7:00, a terminat până la 12:00. 119 00:08:45,692 --> 00:08:47,735 -Este o linie secundară minunată. - Ce mai face ea? 120 00:08:47,777 --> 00:08:50,362 Ia lecții de elocuție. Ea vrea să acționeze. 121 00:08:50,447 --> 00:08:52,907 Prieteni Crikey, nu mai faceți asta. Îl vei speria. 122 00:08:52,949 --> 00:08:55,660 Doamne, am uitat de părul meu. 123 00:08:55,744 --> 00:08:57,120 El este destul de neplăcut. Cum îl cheamă? 124 00:08:57,162 --> 00:08:58,705 - Petru. - Peter cine? 125 00:08:58,788 --> 00:09:00,122 Peter E-Type. 126 00:09:00,165 --> 00:09:01,291 Cobber, dragă, o cunoști pe Sally. 127 00:09:01,332 --> 00:09:02,416 - Bună, Sally. - Buna ziua. 128 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 - Hai, copii, ceai. - Oh, minunat. 129 00:09:04,335 --> 00:09:06,128 - Eşti adevărat, Paddy. - Sigur că sunt. 130 00:09:06,171 --> 00:09:07,922 Am fost într-un misionar la australieni. 131 00:09:07,964 --> 00:09:10,049 Nu știu ce ar avea făcut din tine acasă, Paddy. 132 00:09:10,133 --> 00:09:13,219 Ei bine, poate că nu sunt afară în aer liber. 133 00:09:13,303 --> 00:09:15,054 Oricum, cine ar conduce Problem Corner? 134 00:09:15,138 --> 00:09:17,181 Paddy oferă mângâiere celui îndrăgostit. 135 00:09:17,265 --> 00:09:19,934 Oh, bine. Dar sunt pe drumul carierei, nu e timp pentru dragoste. 136 00:09:19,976 --> 00:09:21,268 Ooh, dragă, trebuie să găsești timp. 137 00:09:21,311 --> 00:09:23,062 Cine o să te țină când ești prea bătrân pentru modeling? 138 00:09:23,146 --> 00:09:25,273 Ei bine, hei, dă-i o șansă. Ea nu a început încă. 139 00:09:25,315 --> 00:09:28,109 - Când începi școala de modele? -10:30, luni dimineața. 140 00:09:28,151 --> 00:09:30,236 Mmm. Asta îți dă doar mâine si duminica. 141 00:09:30,320 --> 00:09:32,488 Ei bine, este un lucru bun, Nu voi avea timp să mă plictisesc. 142 00:09:32,572 --> 00:09:34,490 Oh, îl iei pe Sal la petrecerea lui Neville totuși. 143 00:09:34,574 --> 00:09:35,616 Desigur. 144 00:09:35,658 --> 00:09:38,160 Oh, nu, într-adevăr. Cred că o să despachetez și leneviți. 145 00:09:38,203 --> 00:09:40,330 Nu, nu, nu, nu o vei face. Vei veni la petrecerea asta. 146 00:09:40,413 --> 00:09:42,248 Va fi zdrobitor. Este o petrecere de artificii. 147 00:09:42,332 --> 00:09:44,292 - Super bărbați. - Oh. 148 00:09:44,334 --> 00:09:47,170 Oh, trebuie să vii, Sally. Va fi o petrecere minunată. 149 00:09:47,253 --> 00:09:49,129 Este. Va fi o petrecere minunată. 150 00:09:50,840 --> 00:09:53,175 Vai! Oh! Ooh! 151 00:09:53,802 --> 00:09:55,428 Hei, fii atent. 152 00:09:57,180 --> 00:09:59,348 Te duci la petrecere, Paddy? 153 00:09:59,432 --> 00:10:01,350 Nu pot, dragă. Mă duc la petrecerea burlaciului. 154 00:10:01,392 --> 00:10:04,019 Oh, du-te. Uite, mă duc dacă vrei. 155 00:10:04,729 --> 00:10:06,355 Ce dulce. 156 00:10:06,940 --> 00:10:10,109 Nu pot să ies din asta din pacate. 157 00:10:10,193 --> 00:10:11,485 Dar tu mergi, 158 00:10:11,528 --> 00:10:14,364 dacă trebuie să te depun în prag. 159 00:10:18,535 --> 00:10:20,286 Oh, doamne! 160 00:10:27,210 --> 00:10:29,045 Oh, doamne! 161 00:10:46,729 --> 00:10:48,731 DEE: Hei, Nikko, ce se întâmplă? 162 00:10:59,284 --> 00:11:02,078 Hei, cine este tipa nouă? 163 00:11:02,120 --> 00:11:04,413 Nu te deranja. Încă nu este pregătită pentru tine. 164 00:11:04,497 --> 00:11:06,165 Dacă nu e pregătită pentru mine acum, ea nu va fi niciodată. 165 00:11:06,249 --> 00:11:07,750 Potriviți-vă. 166 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 Ted, Serena te caută. 167 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Asta e tot ce am nevoie. 168 00:11:19,596 --> 00:11:21,764 - Cine este Serena? - Nu? 169 00:11:21,848 --> 00:11:24,600 - Am spus cine este Serena? - Oh, Serena, e o fată. 170 00:11:24,642 --> 00:11:26,477 Ei bine, nu credeam că e un câine. 171 00:11:26,561 --> 00:11:29,689 - De fapt, e cam un câine. - Oh, fermecător. 172 00:11:29,981 --> 00:11:33,609 - Spui asta despre toate fetele? - Nu. Numai câinii. 173 00:11:35,069 --> 00:11:36,820 Nu, de fapt, vezi, Serena nu este aici. 174 00:11:36,905 --> 00:11:38,364 Am vrut doar să-l pierd pe Ted. 175 00:11:38,448 --> 00:11:39,949 - Ai făcut-o? - Da. 176 00:11:42,118 --> 00:11:44,036 Ei bine, asta ar trebui să-mi spună să ai grijă de tine, vezi. 177 00:11:44,120 --> 00:11:46,288 Ei bine, pot avea grijă de mine. Multumesc. 178 00:11:46,372 --> 00:11:48,832 Personaje foarte dubioase pe aici, s-ar putea să fii dus în rătăcire. 179 00:11:48,917 --> 00:11:51,085 Și bineînțeles că există nimic dus la tine. 180 00:11:51,127 --> 00:11:53,087 Vino înăuntru și îți voi marca cardul. 181 00:11:59,719 --> 00:12:01,721 De altfel, mă numesc Keith Dexter. 182 00:12:01,804 --> 00:12:03,764 - Ce faci? - Oh bine. Ce mai faceţi? 183 00:12:03,806 --> 00:12:06,308 - Nu, am spus ce faci? - Oh, sunt fotograf. 184 00:12:06,351 --> 00:12:09,854 - Oh, chiar aşa? Ești bun? - Grozav. Fotografia mea este bună, de asemenea. 185 00:12:09,938 --> 00:12:12,106 Ei bine, ești genul de tip Am sperat să mă întâlnesc. 186 00:12:12,148 --> 00:12:14,942 - Bine. - Adică, voi deveni model. 187 00:12:14,984 --> 00:12:17,361 - Numele meu este Sally Feathers. - Nume grozav. 188 00:12:17,445 --> 00:12:19,196 - Te duce cu gândul la lupte de perne. - Și case publice. 189 00:12:19,280 --> 00:12:22,074 Acum, nu ești unul dintre Cele patru pene? 190 00:12:23,952 --> 00:12:26,245 De unde ai apărut? Nu te-am mai văzut prin preajmă. 191 00:12:26,329 --> 00:12:28,039 Azi sunt proaspăt din țară. 192 00:12:28,122 --> 00:12:30,290 - Ca un ou nou depus. - Asta e corect. 193 00:12:30,333 --> 00:12:32,460 Nu ai una dintre ele leii mici ți-au ștampilat... 194 00:12:32,502 --> 00:12:34,003 Nu, nu am. 195 00:12:35,296 --> 00:12:37,131 - Să dansăm? - Hmm. 196 00:12:54,357 --> 00:12:55,524 - A ajuns deja la tine? - Mmm-hmm. 197 00:12:55,566 --> 00:12:57,901 Ți-a dat „te pot lua pe prima parte a Vogue" încă? 198 00:12:57,986 --> 00:12:59,070 El va face. 199 00:12:59,153 --> 00:13:00,863 Cunoști toți oamenii greșiți, știi. 200 00:13:00,905 --> 00:13:03,198 Nu era Vogue la care speram de fapt. 201 00:13:03,241 --> 00:13:05,326 Dragă, ea este Sally, o prietenă a lui Angie. 202 00:13:05,368 --> 00:13:06,577 - Buna ziua. - El este Prinny. 203 00:13:06,661 --> 00:13:10,331 - Nobilimea poloneză în urmă. - Mi-e teamă că de mult înapoi. 204 00:13:10,373 --> 00:13:12,708 Ei bine, Keith, ce e nou? Ai nevoie de un agent bun? Sunt bărbatul tău. 205 00:13:12,750 --> 00:13:14,209 - Nu mă suna. -Te sun eu. 206 00:13:14,252 --> 00:13:17,213 Haide, să ajungem la bar. Ne vedem mai târziu. 207 00:13:18,214 --> 00:13:20,174 Vino, Prinny, el este la fel de intitulat ca mine. 208 00:13:20,216 --> 00:13:22,885 - Ei bine, pare foarte aristocratic. - Hmm. E un crupier fără muncă. 209 00:13:22,927 --> 00:13:25,679 Am auzit că Marion s-a lipit de el, dar am auzit că o tratează urât. 210 00:13:25,722 --> 00:13:27,974 Nu este un gentleman, prințul. 211 00:13:28,266 --> 00:13:30,601 - Îi cunoști pe toți cei de aici? - Da, destul de bine. 212 00:13:30,685 --> 00:13:32,978 Îi întâlnești pe toți și pe Drumul Regelui. 213 00:13:33,062 --> 00:13:35,022 - Unde ai cunoscut-o pe Angie? -Eu stau la apartamentul ei 214 00:13:35,064 --> 00:13:36,607 și am mers împreună la școală. 215 00:13:36,691 --> 00:13:38,734 - Nu numărul 48. - Mmm. 216 00:13:38,818 --> 00:13:40,903 - Oh, nu. Nu alta. - Ce vrei să spui? 217 00:13:40,987 --> 00:13:42,738 Numărul 48, o scoarță dreaptă adică. 218 00:13:42,822 --> 00:13:44,073 Ce vrei sa spui? 219 00:13:44,157 --> 00:13:48,244 Fata australiană locuiește acolo și cățea aia înaltă cu fratele ud. 220 00:13:48,286 --> 00:13:51,747 Dee Wells se întâmplă să fie un prieten de-al meu iar fratele ei este foarte drăguț. 221 00:13:51,831 --> 00:13:54,041 E o vedere al naibii de mai bine maniere decât ești oricum. 222 00:13:54,083 --> 00:13:56,418 Acum, așteaptă un minut. Nu decola ca o rachetă. 223 00:13:56,502 --> 00:13:59,087 Ei bine, nu stau aici te ascult criticându-mi prietenii. 224 00:13:59,172 --> 00:14:01,215 Dragă, dragă, calmează-te. 225 00:14:01,257 --> 00:14:04,260 Dacă am spus ceva, asta e te-a supărat, îmi pare rău. 226 00:14:04,302 --> 00:14:06,929 Nu am vrut să spun, chiar îmi pare rău. 227 00:14:06,971 --> 00:14:09,223 În regulă. Adu-mi o băutură atunci. 228 00:14:09,265 --> 00:14:10,933 La dispoziția dumneavoastră. 229 00:14:17,815 --> 00:14:19,191 Scuzați-mă. 230 00:14:19,275 --> 00:14:21,068 Dee, trebuie să ne prezinți. 231 00:14:21,110 --> 00:14:23,362 - Mor de poftă de o țigară. - Desigur. 232 00:14:23,446 --> 00:14:25,698 Nikko Stalmar, Sally Feathers. 233 00:14:26,115 --> 00:14:28,784 - Fii drăguț cu el, el este proprietarul nostru. - O, bine. 234 00:14:28,868 --> 00:14:32,204 - Nu poți să-l faci să scadă chiria? - Ei bine, lucrez la asta. 235 00:14:32,288 --> 00:14:34,290 Acum inteleg de ce ai ieșit cu mine. 236 00:14:34,332 --> 00:14:35,624 Aceasta este o petrecere nebună. 237 00:14:35,708 --> 00:14:37,835 Bărbații sunt fie foarte nepoliticoși, fie super. 238 00:14:37,919 --> 00:14:41,297 - Ei bine, aici vine un fel. - Acum, ce fel de ce? 239 00:14:41,589 --> 00:14:43,424 Cum sunt fotografiile pașaportului? 240 00:14:43,466 --> 00:14:45,926 Oh, ai vrea să fii secretar al clubul meu de fani? 241 00:14:45,968 --> 00:14:47,469 Ce cutie telefonică sunt întâlnire în zilele noastre? 242 00:14:47,512 --> 00:14:49,472 - Vă cunoașteți? - Da, ne-am întâlnit. 243 00:14:49,514 --> 00:14:50,932 Ce mai faceţi? 244 00:14:50,973 --> 00:14:53,100 Nikko dragă, ce parere ai despre plecare? 245 00:14:53,142 --> 00:14:54,810 - Oricând vrei, dragă. - Deja? 246 00:14:54,852 --> 00:14:56,979 Ei bine, locurile astea devin un pic mult când se vorbește. 247 00:14:57,021 --> 00:14:59,606 - Mmm, se cam aglomera. - Vom face loc altora. 248 00:14:59,649 --> 00:15:01,067 O să jucăm la chimie. 249 00:15:01,150 --> 00:15:04,027 Sunt dependent de jocuri de noroc iar Dee îmi aduce noroc. 250 00:15:04,112 --> 00:15:05,822 Încântat să te cunosc, Sally. la revedere. 251 00:15:05,863 --> 00:15:09,366 - La revedere, dragă. Ne vedem mâine. - Pa! Pa. Să ai un timp frumos. 252 00:15:09,450 --> 00:15:11,994 Ea le alege ca un ghicitor de apă. 253 00:15:12,370 --> 00:15:15,206 - Acum ce? Am crezut că e dulce. - Dulce? 254 00:15:15,832 --> 00:15:17,333 Stalmar își face banii în racheta de chirie 255 00:15:17,375 --> 00:15:19,043 lăsând case stricate de sânge la indienii de vest. 256 00:15:19,127 --> 00:15:21,087 - Oh, nu cred. - Dragă, este adevărat. 257 00:15:21,170 --> 00:15:23,547 Și prietena ta Dee știe asta. Doar ea e nebună de bani. 258 00:15:23,631 --> 00:15:25,299 Ea va sta cu el în fiecare seară în cazinou. 259 00:15:25,341 --> 00:15:27,551 De fiecare dată când câștigă îi va da câteva jetoane. 260 00:15:27,635 --> 00:15:31,180 - E o tartă chimică. - Ea n-ar accepta astfel de bani. 261 00:15:31,973 --> 00:15:33,891 Vedeți asta crescând pe degetul ei? 262 00:15:33,975 --> 00:15:36,018 Nu primești astfel de inele în meseria fetelor muncitoare. 263 00:15:36,060 --> 00:15:37,936 Da, am văzut-o. E frumos. 264 00:15:38,020 --> 00:15:40,647 Da, ei bine, nu mă lăsa să te prind picurând cu diamante, eh. 265 00:15:40,690 --> 00:15:42,316 Ei bine, ce caut aici cu tine? 266 00:15:42,358 --> 00:15:44,777 Nu face fotografii de top să-și umple prietenele cu diamante? 267 00:15:44,861 --> 00:15:47,655 Oh, sigur, nurci, mașini, mult, știi. 268 00:15:47,697 --> 00:15:49,865 Ai de gând să fii un cap mare cand te pui? 269 00:15:49,949 --> 00:15:52,159 Chiar crezi că sunt un cap mare? Adică, se vede? 270 00:15:52,201 --> 00:15:54,870 - Iese când dansezi. - Da? 271 00:15:54,912 --> 00:15:56,538 Hai, o să mai arunc o privire. 272 00:16:05,548 --> 00:16:07,800 Angie! Peter, aceasta este Angie. 273 00:16:07,884 --> 00:16:08,885 - Buna ziua. - Buna ziua. 274 00:16:08,968 --> 00:16:10,094 Fata care te-a speriat în această după-amiază. 275 00:16:10,178 --> 00:16:11,804 - Da, am făcut-o. - Arătai cam vrăjitoare. 276 00:16:11,888 --> 00:16:13,055 Tocmai mi-am spălat părul. 277 00:16:13,097 --> 00:16:15,307 - Nu arăta ca o vrăjitoare acum, nu? - Nu. 278 00:16:15,391 --> 00:16:16,642 Ai avut dreptate prima dată. 279 00:16:16,726 --> 00:16:18,728 Dacă s-ar fi aplecat mai departe i-ai fi văzut mătura. 280 00:16:18,769 --> 00:16:21,313 - Oh, fermecător. Ai cunoscut-o pe mama mea. - Cred că am, da. 281 00:16:21,397 --> 00:16:23,899 Hei, uite cu cine dansează Sally. 282 00:16:25,568 --> 00:16:27,778 Keith nu pierde timpul. 283 00:16:35,161 --> 00:16:36,829 Atunci fac asta în bețe? 284 00:16:36,913 --> 00:16:38,623 Da, a fost furori la balul de vânătoare. 285 00:16:38,706 --> 00:16:40,249 Ei bine, haide. 286 00:19:15,112 --> 00:19:17,572 - Mergem, dragă? - Da, hai. 287 00:19:23,496 --> 00:19:24,747 Fermecător. 288 00:19:25,665 --> 00:19:27,792 Ar fi trebuit să fiu fermier. 289 00:19:42,098 --> 00:19:44,308 - Mulțumesc, doamnă. - Mulţumesc. 290 00:19:51,941 --> 00:19:55,110 Aceasta ar trebui să fie nurcă. Îți voi cumpăra unul. 291 00:19:56,112 --> 00:20:00,199 Mulțumesc, dragă, dar nu vreau sa fie toata minchiata ca o tarta. 292 00:20:01,033 --> 00:20:04,619 Dar dacă vrei să mă cumperi o mașină sport sau un Mini... 293 00:20:04,662 --> 00:20:06,914 - Dar parchimetre? - Oh, bărbaţii ăia urât 294 00:20:06,956 --> 00:20:07,998 cu cărți și creioane. 295 00:20:08,082 --> 00:20:09,792 - Test de conducere? - Nimic în asta. 296 00:20:09,834 --> 00:20:11,460 Am condus un tractor in sarbatori. 297 00:20:11,544 --> 00:20:13,754 Bine, o să-ți cumpăr un tractor. 298 00:20:28,352 --> 00:20:30,645 - Frig? - Mă simt minunat. 299 00:20:30,688 --> 00:20:32,606 Totul e atât de proaspăt. 300 00:20:33,691 --> 00:20:37,653 Nu-i așa că este îngrozitor? Oamenii lucrează, încă nu ne-am culcat. 301 00:20:38,904 --> 00:20:40,780 - Câteva jumătăţi, vă rog, şefule. - Atunci ești aici. 302 00:20:40,823 --> 00:20:42,157 - Păstrați restul. - Mulţumesc. 303 00:20:42,241 --> 00:20:44,993 - Lucruri grozave pentru mahmureala asta. - Da? 304 00:21:10,936 --> 00:21:13,021 Știi că lucrul ciudat este Nu vreau să mă culc cu tine. 305 00:21:13,063 --> 00:21:15,148 Oh, cât de dezamăgitor. 306 00:21:15,191 --> 00:21:18,277 Se gândește: „Mă voi vedea cu doctorul despre foamea nocturnă. 307 00:21:18,360 --> 00:21:20,779 „De asta sunt apatic și neatractiv pentru bărbați?" 308 00:21:20,863 --> 00:21:21,864 Nu mă trimite sus. 309 00:21:21,947 --> 00:21:23,698 Aici încerc să mă comport ca un domn pentru o dată. 310 00:21:23,783 --> 00:21:25,618 Ești foarte decent și teribil de britanic. 311 00:21:25,701 --> 00:21:27,202 Oh, spectacol bun. 312 00:21:27,244 --> 00:21:28,453 Dar o să-ți spun un lucru, 313 00:21:28,537 --> 00:21:31,039 Nu am venit la Londra având în vedere asta. 314 00:21:31,081 --> 00:21:33,041 Chiar si in tara există o notă de viață dulce, 315 00:21:33,125 --> 00:21:36,253 -nu este exclusiv la Londra. - Da, da, dar serios? 316 00:21:36,337 --> 00:21:37,546 Da, serios. 317 00:21:37,630 --> 00:21:38,881 Nu mă mai trimite sus. 318 00:21:38,964 --> 00:21:41,091 Nu, serios. O să încetez să te mai trimit. 319 00:21:41,175 --> 00:21:42,718 Oh, bine. Acum, unde eram? 320 00:21:42,802 --> 00:21:44,970 Nu ai vrut să te culci cu mine. 321 00:21:45,054 --> 00:21:46,472 Nu, nu poate fi corect. 322 00:21:46,555 --> 00:21:48,557 Este. Am totul notat. 323 00:21:48,641 --> 00:21:50,267 Veți auzi de la avocatul meu dimineata. 324 00:21:50,351 --> 00:21:53,896 Oh, voi face apel la o instanță superioară. Acum, vrei să-mi aduci avocatul, te rog? 325 00:21:53,938 --> 00:21:56,649 Nu există niciun recurs. Ți-ai pierdut cazul. 326 00:22:05,324 --> 00:22:07,743 Cum pledezi „circumstanțe atenuante”? 327 00:22:07,827 --> 00:22:11,247 - De parcă aș avea un picior de lemn. - Nu. Ceva psihologic. 328 00:22:11,330 --> 00:22:14,875 De parcă aș fi un copil amestecat. Eu sunt. Mă vei ajuta să am o viață mai bună? 329 00:22:14,959 --> 00:22:16,126 S-ar putea. 330 00:22:16,210 --> 00:22:19,046 Mă puteți ajuta să urc acești pași apartamentul tău și fă-mi o ceașcă de cafea? 331 00:22:19,088 --> 00:22:22,716 - Nu, nu o voi face. - Nu, nu o vei face. 332 00:22:24,385 --> 00:22:26,595 Atunci te sun mâine? Adică astăzi? 333 00:22:26,637 --> 00:22:28,764 Mmm. Stiti numarul? 334 00:22:28,848 --> 00:22:30,933 Este înscris pe inima mea. 335 00:22:31,016 --> 00:22:33,351 Doar de unde știi numărul? 336 00:22:34,645 --> 00:22:36,938 Cobber și cu mine am fost prieteni o vreme. 337 00:22:36,981 --> 00:22:38,440 Şi? 338 00:22:38,524 --> 00:22:40,692 - M-a suflat. - Oh. 339 00:22:40,776 --> 00:22:41,777 Am păcălit-o o vreme. 340 00:22:41,861 --> 00:22:43,070 Dar ea m-a prăbușit. Crezi că vei face? 341 00:22:43,112 --> 00:22:44,321 Mă întreb. 342 00:22:44,405 --> 00:22:48,325 Dacă vrei să știi cu adevărat ea a vrut a urca în lume nu în jos. 343 00:22:48,409 --> 00:22:50,702 Oh, ce zici de mine? O să mă tragi în jos? 344 00:22:50,786 --> 00:22:54,623 În jos și în jos pe un pat de pene de dragoste. 345 00:22:55,791 --> 00:22:58,168 Noapte bună, domnule Dexter. 346 00:23:03,048 --> 00:23:05,091 Noapte bună, domnișoară Feathers. 347 00:24:18,457 --> 00:24:19,833 - Oh! Am ratat-o. - 348 00:24:19,875 --> 00:24:22,043 Nu suport oamenii care sună înainte de a ajunge acolo. 349 00:24:22,127 --> 00:24:24,045 Oh, nu contează. Vor suna din nou. Vrei niște ceai? 350 00:24:24,129 --> 00:24:25,213 Da. O să pun fierbătorul 351 00:24:25,297 --> 00:24:26,548 -dacă primești scrisorile. - Bine. 352 00:24:26,590 --> 00:24:29,676 BRIAN MATTHEW: "Noi/venim la Saturday Club!" 353 00:24:35,891 --> 00:24:37,601 - SALLY: Bună. - Bună dimineaţa. 354 00:24:37,685 --> 00:24:39,728 - Păsările de noapte se agită în sfârșit. - 355 00:24:39,770 --> 00:24:41,730 Oh, Paddy, ar fi trebuit fost cu noi. A fost foarte distractiv. 356 00:24:41,814 --> 00:24:43,607 - Ţi-a fost dor de mine? -Inconsolabil. 357 00:24:43,691 --> 00:24:45,567 Doar că am întâlnit o mai degrabă super tanar fotograf. 358 00:24:45,651 --> 00:24:47,527 - - Ei bine, nu ai veni cu noi. 359 00:24:47,569 --> 00:24:49,737 - Nu am putut, dragă. - Dar m-ai fi putut duce la a ta. 360 00:24:49,822 --> 00:24:51,615 Oh, cu greu, iubire. Nu a fost genul ăsta de petrecere. 361 00:24:51,699 --> 00:24:53,909 - -Sunt atât de în urmă în dimineața asta. 362 00:24:53,951 --> 00:24:56,119 Ei bine, ți-ai făcut toate cumpărăturile. Nu am făcut nimic. 363 00:24:56,203 --> 00:24:59,080 Aceasta este doar jumătate din ea. Mă duc din nou când vine Ivor. 364 00:25:00,249 --> 00:25:02,000 - Cine este Ivor? - Prietenul meu. 365 00:25:02,084 --> 00:25:03,251 Oh, este drăguț? 366 00:25:03,335 --> 00:25:06,629 Ei bine, unii oameni nu-l plac. E puțin neconvențional, știi. 367 00:25:06,714 --> 00:25:08,173 Desigur, are limba unui demon. 368 00:25:08,257 --> 00:25:09,716 Asta nu face prieteni și influențează oamenii. 369 00:25:09,800 --> 00:25:11,426 - Sună inteligent. - Oh, el este. Foarte. 370 00:25:11,510 --> 00:25:13,053 Lucrăm împreună. El este un cumpărător. 371 00:25:13,095 --> 00:25:15,931 - Oh, am crezut că sunt întotdeauna femei. - Nu. Nu întotdeauna. 372 00:25:16,015 --> 00:25:17,683 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 373 00:25:20,227 --> 00:25:21,686 Este Paddy o treabă bună? 374 00:25:21,770 --> 00:25:24,397 - Da, foarte. - Se pare că a invitat un prieten. 375 00:25:24,440 --> 00:25:26,942 -Ivor sau cineva. - O, trucul ăla. 376 00:25:26,984 --> 00:25:28,694 Sincer, dacă toți bărbații din lume au fost asa, 377 00:25:28,777 --> 00:25:30,779 - Cred că m-aș împușca. - Precum ce? 378 00:25:30,863 --> 00:25:32,281 Oh, nimic. 379 00:25:33,782 --> 00:25:35,283 Hei, ascultă. 380 00:25:35,367 --> 00:25:38,161 Sue Rogers se căsătorește cu asta băiat îngrozitor Paul din Mansfield. 381 00:25:38,245 --> 00:25:39,371 Să vedem. 382 00:25:39,455 --> 00:25:42,249 Tatăl tău nu trebuie să aibă îngrijorat că ea ar fi o femeie căzută. 383 00:25:42,291 --> 00:25:45,002 A căzut în picioare. Familia lui este încărcată. 384 00:25:45,085 --> 00:25:46,878 Nu o voi plăti. 385 00:25:46,962 --> 00:25:48,713 Corect. Unde e ceaiul atunci? 386 00:25:48,797 --> 00:25:50,423 Am o gură ca o groapă de șarpe. 387 00:25:50,466 --> 00:25:53,677 - Bună dimineața, dulce prinț. - Oh, arăţi oribil. 388 00:25:53,761 --> 00:25:55,429 Sunt sigur că bărbații nu se uită la fel de rău, nu-i așa? 389 00:25:55,471 --> 00:25:56,889 Te-ai uitat în oglindă azi dimineață? 390 00:25:56,972 --> 00:25:58,723 Oh, nu te apuca de mine. Du-te să faci niște ceai. 391 00:25:58,807 --> 00:26:00,266 În regulă. Urmează, aproape imediat. 392 00:26:00,309 --> 00:26:03,228 Vezi, unora le place un copac primul lucru dimineata. Îmi place ceaiul. 393 00:26:03,312 --> 00:26:05,814 O halbă de ceai fierbinte. 394 00:26:05,898 --> 00:26:07,649 În tine sau peste tine? 395 00:26:07,691 --> 00:26:09,317 Fermecător. 396 00:26:09,985 --> 00:26:13,113 Ce face pe Pământ vede ea într-o groază ca asta? 397 00:26:13,155 --> 00:26:14,322 Cine ştie. 398 00:26:14,406 --> 00:26:16,783 Mama a spus că n-ar trebui niciodată. 399 00:26:16,825 --> 00:26:18,493 Abia așteptam să ajung nenorociţii de ţigani. 400 00:26:18,577 --> 00:26:21,413 - Îmi pare rău, Marion. - Oh, nu, dragă. ai dreptate. 401 00:26:21,497 --> 00:26:24,208 Dintr-un motiv prostesc Nu-l pot lăsa să plece. 402 00:26:25,751 --> 00:26:27,961 Dar cu mochetă de la perete la perete si incalzire centrala. 403 00:26:28,003 --> 00:26:29,462 - Puțin extravagant. - Exact. 404 00:26:29,505 --> 00:26:31,590 Și ce zici de una dintre acestea televizoare vechi? 405 00:26:31,673 --> 00:26:33,466 Am putea pune un acvariu unde ar trebui să fie ecranul 406 00:26:33,509 --> 00:26:34,927 și toată lumea ar încerca și opriți-le. 407 00:26:35,010 --> 00:26:36,177 -Este fabulos. - Este o idee. 408 00:26:36,261 --> 00:26:37,679 Nu-i rău, nu-i așa? 409 00:26:37,763 --> 00:26:39,681 - Ce a mai spus Nikko? - Doar atât. 410 00:26:39,723 --> 00:26:41,391 El ne va anunța când familia eliberează 411 00:26:41,475 --> 00:26:42,934 sau îi va spune lui Dee și ea ne va anunța. 412 00:26:43,018 --> 00:26:45,437 Bun pentru Dee. E un lucru la îndemână. 413 00:26:45,729 --> 00:26:48,022 Și nu trebuie să fii prea deprimat despre acea parte din Fulham, știi. 414 00:26:48,107 --> 00:26:50,400 -Se urcă ca o nebunie. - Poti spune asta din nou. 415 00:26:50,484 --> 00:26:52,277 Și te va scoate din această casă de nebuni. 416 00:26:52,361 --> 00:26:53,612 Oh, sunt în regulă. 417 00:26:53,695 --> 00:26:55,238 Acum, uite, îl cunosc pe unul dintre ei este sora ta. Dar... 418 00:26:55,322 --> 00:26:57,615 Acum, Ivor, nu sunt prea rele. 419 00:26:58,408 --> 00:27:00,868 - Acum, de ce faci asta? - Fă ce? 420 00:27:00,994 --> 00:27:02,745 Întotdeauna nu ești de acord cu mine. 421 00:27:02,830 --> 00:27:04,414 - Nu. - Da, ai. 422 00:27:04,498 --> 00:27:06,124 Acum, uite, asta nu este corect. 423 00:27:06,208 --> 00:27:08,710 - Oh, m-am săturat. eu ies. - Oh. 424 00:27:08,752 --> 00:27:10,628 Asculta. Asculta. 425 00:27:10,712 --> 00:27:12,463 Acest lucru este ridicol. 426 00:27:12,548 --> 00:27:15,676 Voi lua lucrurile astea departe, apoi mergem pe drum și bea o bere. Bine? 427 00:27:15,717 --> 00:27:16,759 _Ok8Y- _Ok8Y- 428 00:27:16,844 --> 00:27:18,387 Ei bine, atunci continuă. 429 00:27:18,470 --> 00:27:19,554 SALLY: Oh, cu ce atunci? 430 00:27:19,638 --> 00:27:21,598 Când ai adormit gândindu-te la mine. 431 00:27:21,682 --> 00:27:24,476 - Da, așa e. - KEITH: Și eu? 432 00:27:24,560 --> 00:27:25,686 Deci, ce ai făcut? 433 00:27:25,727 --> 00:27:28,730 — Am adormit gândindu-mă la tine. Atunci ce? 434 00:27:29,064 --> 00:27:30,356 SALLY: Oh, nimic. 435 00:27:30,399 --> 00:27:32,067 Oh, am fost acolo când te-ai trezit? 436 00:27:32,151 --> 00:27:33,193 Nu. 437 00:27:33,235 --> 00:27:35,028 KEITH: Nu, nici tu nu ai fost aici. 438 00:27:35,070 --> 00:27:36,404 Ai sunat mai devreme? 439 00:27:36,488 --> 00:27:37,572 Nu. Ar fi trebuit să fac? 440 00:27:37,614 --> 00:27:39,449 SALLY: Oh, cineva a făcut-o și au închis. 441 00:27:39,533 --> 00:27:40,909 Nu am fost eu. 442 00:27:40,993 --> 00:27:42,661 - Îți place jazz-ul? - KEITH: Da. Nebun de asta. 443 00:27:42,744 --> 00:27:45,079 Îl aud pe fundal. Este super. 444 00:27:45,164 --> 00:27:47,666 Ei bine, vino în jur. Vom avea o sesiune. 445 00:27:47,749 --> 00:27:49,751 SALLY: De ce nu să-l aduci aici? 446 00:27:49,835 --> 00:27:53,171 Nu, e mai bine aici. Am hi-fi. 447 00:27:53,255 --> 00:27:54,923 Nu. Tu vii la mine. 448 00:27:55,966 --> 00:27:57,509 Ce faci mai târziu? 449 00:27:57,593 --> 00:28:00,178 - SALLY: Oh, cumpărături. - În după-amiaza asta? 450 00:28:00,929 --> 00:28:02,597 SALLY: Apoi mai multe cumpărături. 451 00:28:02,639 --> 00:28:04,182 Ei bine, pot să te iau în seara asta? 452 00:28:04,266 --> 00:28:05,517 Da, dacă îți place. 453 00:28:05,601 --> 00:28:07,352 - KEITH: Pe la 8:00? - Bine. 454 00:28:07,436 --> 00:28:09,604 - KEITH: Grozav. Ne vedem atunci. la revedere. - La revedere, Keith. 455 00:28:09,646 --> 00:28:12,815 Oh, nu continua cu asta. Ți-am spus că voi face întrebări. 456 00:28:12,900 --> 00:28:15,110 Mare. Tu ești cauza tuturor necazul și acum greșesc. 457 00:28:15,152 --> 00:28:18,488 Uite, nu pot taxa într-un chimist și cumpără-l cu sacul. 458 00:28:18,572 --> 00:28:20,615 Trebuie să aflu de unde să iau lucrurile. 459 00:28:20,657 --> 00:28:23,451 Nu am fost niciodată în ajam ca acesta înainte. 460 00:28:23,785 --> 00:28:25,244 Dar Evelyn? 461 00:28:25,287 --> 00:28:27,455 Uite, dragă, mi-ai spus chiar tu. Ai o memorie scurtă. 462 00:28:27,497 --> 00:28:29,832 Uite, ți-am spus că voi face întrebări, și voi face întrebări. 463 00:28:29,917 --> 00:28:32,002 Așa că nu mai vorbim despre asta. 464 00:28:33,045 --> 00:28:34,588 Am alte probleme. 465 00:28:34,630 --> 00:28:36,673 De fapt, nu am decât probleme. 466 00:28:36,757 --> 00:28:38,258 eu ies. 467 00:28:44,306 --> 00:28:46,266 - Probleme în tabără? - Mmm. 468 00:28:46,308 --> 00:28:48,893 Haide, Sal. Dacă o să facem la cumpărături, ar fi bine să trecem mai departe. 469 00:28:48,977 --> 00:28:50,478 Bine. Să mergem. 470 00:32:01,169 --> 00:32:03,212 - BĂRBAT: Ia-l, băiete! - 471 00:32:26,778 --> 00:32:29,614 Nu ieşi afară. Nikko, mi se face rău. 472 00:32:30,740 --> 00:32:33,325 Oh, uită, dragă. Nu sa întâmplat nimic. 473 00:32:33,368 --> 00:32:34,869 Aveau să te bată. 474 00:32:34,911 --> 00:32:37,163 Pot fi. Dar nu am așteptat să aflăm. 475 00:32:37,205 --> 00:32:39,540 - De ce au fost? - Ah, uite. 476 00:32:39,583 --> 00:32:41,084 A mea este o afacere amuzantă. 477 00:32:41,168 --> 00:32:43,461 Amuzant! Nu-mi face prea mult râs. 478 00:32:43,545 --> 00:32:45,672 Îți faci dușmani fiecare afacere, știi. 479 00:32:45,714 --> 00:32:47,382 Și să fii bătut? Opreste-te. 480 00:32:47,466 --> 00:32:50,218 Ieși din ea. Vinde-o. Ai putea să faci orice. 481 00:32:50,260 --> 00:32:52,303 Ți-am spus, plec. 482 00:32:52,387 --> 00:32:54,389 Aceste lucruri nu pot fi înfășurat chiar așa. 483 00:32:54,473 --> 00:32:55,724 Ei bine, fă-o curând. 484 00:32:55,807 --> 00:32:58,100 Riscurile profesionale sunt prea mari. 485 00:32:58,185 --> 00:32:59,895 Uită-l. Haide. 486 00:33:12,032 --> 00:33:13,783 Aici ea vine. 487 00:33:17,245 --> 00:33:18,913 Te îmbunătățești. 488 00:33:37,933 --> 00:33:40,101 PRINNY: Marion? MARION: Da? 489 00:33:40,602 --> 00:33:42,604 - Unde esti, iubito? - MARION: În bucătărie. Nu va dura o secundă. 490 00:33:42,646 --> 00:33:43,813 Hei, ai ceva țigări? 491 00:33:43,897 --> 00:33:45,982 MARION: Da. În geanta mea din dormitor. 492 00:33:57,160 --> 00:33:58,703 - Bună. - PRINNY: Bună. 493 00:33:59,246 --> 00:34:01,289 Nu sunt aproape gata. A trebuit să-mi călc rochia. 494 00:34:01,373 --> 00:34:03,917 Oh, e în regulă. Nu e nicio grabă. 495 00:34:08,964 --> 00:34:11,174 Îmi pare rău pentru dimineața asta. 496 00:34:16,096 --> 00:34:17,597 Da. Şi eu. 497 00:34:21,184 --> 00:34:22,810 Gata cu rândurile, nu? 498 00:34:23,436 --> 00:34:24,895 Gata cu rândurile. 499 00:34:38,702 --> 00:34:40,453 Unde mergem? 500 00:34:41,288 --> 00:34:43,206 E o întrebare bună. 501 00:34:48,169 --> 00:34:49,295 Bine? 502 00:34:49,921 --> 00:34:53,633 Nu cred că mergem oriunde de fapt. 503 00:34:53,800 --> 00:34:56,469 - Oh, acum uite, Prinny... - Uh, uh, uh... 504 00:35:02,475 --> 00:35:04,560 - Prinny, ești atât de... - 505 00:35:26,041 --> 00:35:28,752 Am petrecut tot timpul ăsta călcându-mi rochia. 506 00:35:29,252 --> 00:35:32,088 Ei bine, ești un prost nebun și impetuos, nu-i asa? 507 00:36:19,052 --> 00:36:20,386 Ei bine, ce zici de niște mâncare? Chinez? 508 00:36:20,470 --> 00:36:22,138 - Iubesc unii. - Hei, stai. Ce zici de silueta ta? 509 00:36:22,222 --> 00:36:25,099 - Mmm. Poate ai dreptate. - Știu. Cunosc chiar locul. 510 00:36:25,183 --> 00:36:26,225 - Unde? - Locul meu. 511 00:36:26,267 --> 00:36:29,186 Oh, nu. Nu mă îndrăznesc de asta. 512 00:36:38,488 --> 00:36:39,739 Ce zici de un sandviș cu ton, nu? 513 00:36:39,823 --> 00:36:41,491 Pot să iau un coc Chelsea să mă imbi cu ginul ăla? 514 00:36:41,574 --> 00:36:42,575 Amuzant ar trebui să spui asta. 515 00:36:42,659 --> 00:36:44,577 Tocmai am făcut o grămadă întreagă de Chicuri Chelsea în după-amiaza asta. 516 00:36:44,661 --> 00:36:46,454 - Atunci vor fi prea proaspete. - Haide. 517 00:36:46,538 --> 00:36:47,914 - - Cunosc locul. 518 00:36:47,997 --> 00:36:50,082 Nu din nou. Nu este locul tău. 519 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 Am fost azi la doctor. 520 00:37:45,138 --> 00:37:46,806 - Ai făcut-o? - Mmm-hmm. 521 00:37:49,017 --> 00:37:50,560 El a spus, eu sunt... 522 00:37:51,144 --> 00:37:53,146 ... cu adevărat însărcinată. 523 00:37:55,064 --> 00:37:56,648 Înțeleg. 524 00:37:57,525 --> 00:38:00,110 Ai vorbit cu el despre un... 525 00:38:00,153 --> 00:38:02,530 Despre să nu treci cu asta? 526 00:38:02,739 --> 00:38:04,866 - L-am atins... - Și? 527 00:38:06,326 --> 00:38:07,869 A spus că ar trebui să ne căsătorim și pune la punct lucrurile. 528 00:38:07,952 --> 00:38:11,163 Pur și simplu minunat, nu-i așa? 529 00:38:11,664 --> 00:38:15,084 Doctorii însângerați mă fac să râd. El crede că ar trebui să încercăm. 530 00:38:15,168 --> 00:38:16,586 Ți-a spus unde am lua banii de la? 531 00:38:16,669 --> 00:38:18,253 Alți oameni par să se descurce bine. 532 00:38:18,338 --> 00:38:21,007 Uite, nu mă interesează la alte persoane. 533 00:38:21,090 --> 00:38:23,842 În primul rând, primim niște bani. Fericirea căsătorită poate aștepta. 534 00:38:28,473 --> 00:38:30,141 Şi tu? Cum au decurs întrebările tale? 535 00:38:30,183 --> 00:38:31,517 Oh, bine. 536 00:38:31,601 --> 00:38:34,895 Cel puțin nu mi s-a făcut greață vorbesc despre a face o încercare. 537 00:38:35,230 --> 00:38:37,565 Omul acela ar face-o pentru 50 lire. Numerar. 538 00:38:37,649 --> 00:38:40,485 50 de lire sterline? Unde găsim 50 de lire? 539 00:38:41,361 --> 00:38:43,029 Nu ai bani? 540 00:38:43,238 --> 00:38:44,989 Am primit vreo trei lire pana la sfarsitul saptamanii. 541 00:38:46,199 --> 00:38:48,701 Mare! Este minunat, nu-i așa? Eh? 542 00:38:48,785 --> 00:38:52,121 Sunt skint, toate echipamentele mele sunt în jaret și ești bun pentru trei lire proaste. 543 00:38:55,375 --> 00:38:56,709 Uite, Prinny, ce zici de ceasul meu? 544 00:38:56,793 --> 00:38:58,961 Crezi că am putea obține câteva kilograme pe asta? 545 00:38:59,045 --> 00:39:00,838 Da, este un ceas destul de frumos. 546 00:39:00,880 --> 00:39:03,299 Sertarele amanetilor sunt pline de ele. 547 00:39:03,383 --> 00:39:04,842 Veți primi câteva bob pe el. 548 00:39:04,884 --> 00:39:07,469 Cel mult cinci. Avem nevoie de 50 de lire sterline. 549 00:39:09,222 --> 00:39:12,225 Și ce zici de acea broșă? Cel pe care ți-a dat-o bunica ta? 550 00:39:12,308 --> 00:39:14,518 Oh, nu, Prinny. Nu mă pot despărți de asta. 551 00:39:14,561 --> 00:39:16,604 Dar nu facem decât să-l păcălim. 552 00:39:22,193 --> 00:39:23,569 Vom, uh, 553 00:39:24,237 --> 00:39:26,572 trebuie doar să ne economisim banii și scoate-l din nou. 554 00:39:26,656 --> 00:39:28,741 Nu, Prinny. Nu broșa. 555 00:39:28,825 --> 00:39:31,744 Bunica mi l-a dat, era al mamei ei înaintea ei. 556 00:39:31,911 --> 00:39:33,370 Dragă, orice altceva, dar nu și broșa. 557 00:39:33,413 --> 00:39:35,665 Nu ai nimic altceva. 558 00:39:36,082 --> 00:39:38,292 În afară de câteva bucăți de tatuaj vechi. 559 00:39:38,543 --> 00:39:40,127 Acum, scoate-l afară. 560 00:39:42,797 --> 00:39:45,925 Uite, le voi cere fetelor niște bani. Ne vor împrumuta câteva. 561 00:39:46,009 --> 00:39:48,177 Fetele sunt la fel de slabe ca și noi. 562 00:39:48,261 --> 00:39:49,762 MARION: Obțineți un avans pe salariul meu atunci. 563 00:39:49,804 --> 00:39:51,555 În regulă, deci primești un avans din salariu. 564 00:39:51,598 --> 00:39:53,725 Din ce vei trăi pentru următoarele câteva săptămâni? 565 00:39:53,766 --> 00:39:55,017 Haide. Scoate-l afară. 566 00:39:56,436 --> 00:39:57,437 Unde este? 567 00:40:00,315 --> 00:40:01,941 Am spus, unde este? 568 00:40:04,235 --> 00:40:05,569 În b89-ul meu 569 00:40:34,265 --> 00:40:35,975 Nu-ți face griji. O să rezolv asta. 570 00:40:36,059 --> 00:40:39,270 - Unde te duci? - Mă duc să văd un bărbat despre ei. 571 00:40:39,312 --> 00:40:42,315 - Mă duc să văd un bărbat. - Trebuie să pleci în seara asta? 572 00:40:42,398 --> 00:40:45,109 Uite, trebuie să găsesc pe cineva cu atât de mulți bani gata. 573 00:40:45,151 --> 00:40:47,403 Nu toată lumea poartă astfel de bani cu el, știi. 574 00:40:47,487 --> 00:40:49,363 Uite, nu poți suna? 575 00:40:49,530 --> 00:40:50,864 Fă-o acum. 576 00:40:51,324 --> 00:40:53,701 Asta spune tatăl meu, fă-o acum. 577 00:40:53,785 --> 00:40:55,286 Dar, Prinny... 578 00:40:56,913 --> 00:40:58,664 Tu... vei suna? 579 00:40:58,706 --> 00:41:00,249 Da, o să sun. 580 00:41:01,459 --> 00:41:02,835 Nu vă faceți griji. 581 00:41:28,027 --> 00:41:30,112 Ei bine, arată grozav. Dar îți poți permite? 582 00:41:30,238 --> 00:41:32,281 Nu-mi lași de ales. Mi-ai suflat chiflele. 583 00:41:32,323 --> 00:41:33,532 Oh, acum mă faci să mă simt îngrozitor. 584 00:41:33,616 --> 00:41:35,117 Ei bine, de fapt, dragă, glumesc. Sunt încărcat. 585 00:41:35,201 --> 00:41:38,120 Oh, bine. Am primit deodată cel mai enorm apetit. 586 00:41:38,204 --> 00:41:40,664 Nu crezi că se vor învechi, chiflele? 587 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 Mănâncă-le în pat în seara asta. 588 00:41:42,417 --> 00:41:45,920 Nu ți-am spus că am cutii și conserve de fasole copta, supa de rosii. 589 00:41:45,962 --> 00:41:50,049 - O mulțime de alte delicatese. - Ai grijă de tine, domnule Dexter. 590 00:41:50,800 --> 00:41:52,885 Ei bine, sunt doar bani. 591 00:41:58,975 --> 00:42:00,142 NIKKO: Da? 592 00:42:00,184 --> 00:42:02,144 Nikko, sunt Prinny aici. Pot intra? 593 00:42:02,186 --> 00:42:04,188 NIKKO: Sunt destul de ocupat. este important? 594 00:42:04,272 --> 00:42:06,774 - Da, mai degrabă este. - NIKKO: Bine. Vine sus. 595 00:42:06,816 --> 00:42:08,317 - - Mulţumesc. 596 00:42:16,492 --> 00:42:19,661 - Bună, Prinny. Intră. - Bună, Nikko. 597 00:42:19,746 --> 00:42:22,331 - Cum stau lucrurile? - Bine. Și tu? 598 00:42:22,415 --> 00:42:24,250 Vreo îmbunătățire? Bea ceva. 599 00:42:24,333 --> 00:42:26,752 Oh, nu prea rău, știi. Nu prea rău. 600 00:42:26,836 --> 00:42:29,004 Unul sau două fiere de călcat în foc. 601 00:42:29,255 --> 00:42:30,923 Oh, vodcă, te rog. 602 00:42:37,055 --> 00:42:38,222 Tonic? 603 00:42:38,556 --> 00:42:40,349 Uh, da, mulțumesc. Da. 604 00:42:41,851 --> 00:42:43,644 Care este problema? 605 00:42:45,021 --> 00:42:46,689 De ce trebuie să fie o problemă? 606 00:42:46,731 --> 00:42:49,191 În regulă. Deci, este un apel social. 607 00:42:51,027 --> 00:42:53,362 Sau distribuiți sfaturi financiare? 608 00:42:53,404 --> 00:42:55,656 Cum să faci avere, etc. 609 00:42:55,698 --> 00:42:57,574 Te incalzesti. 610 00:42:57,742 --> 00:42:59,744 Continuă. Ajungi la mine. 611 00:43:00,203 --> 00:43:03,497 Te simți mândru. Este foarte frumos. 612 00:43:03,539 --> 00:43:06,500 Noi banii plebei poate cumpăra întotdeauna bun gust. 613 00:43:06,709 --> 00:43:08,210 pot... 614 00:43:11,714 --> 00:43:13,048 Ca asta? 615 00:43:14,050 --> 00:43:15,259 Este foarte frumos. 616 00:43:15,343 --> 00:43:17,219 - Și? - Oh, haide, Nikko. 617 00:43:17,303 --> 00:43:19,930 Eu nu sunt un hoț și tu nu ești un gard. 618 00:43:20,014 --> 00:43:21,890 Cu siguranță, nu sunt un gard. 619 00:43:24,477 --> 00:43:26,103 Este foarte frumos. 620 00:43:27,563 --> 00:43:30,315 Nu este genul de chestii De obicei merg pentru, dar... 621 00:43:31,567 --> 00:43:34,570 - Ești sigur că e drept? - Fac doar o favoare cuiva. 622 00:43:34,612 --> 00:43:35,904 Plus comision. 623 00:43:35,988 --> 00:43:38,615 Ei bine, avem nevoie de bani. Uh, bani gata, adică. 624 00:43:38,699 --> 00:43:41,993 Și, uh, ei bine, m-am gândit ai fost genul de tip 625 00:43:42,078 --> 00:43:44,914 - asta l-ar avea la indemana. - Îți voi da 100 pentru asta. 626 00:43:44,956 --> 00:43:48,250 - Ei bine, acum, așteaptă puțin. - Ce s-a întâmplat? Nu este suficient? 627 00:43:48,292 --> 00:43:50,043 Ei bine, nu, nu este asta. Doar că... 628 00:43:50,086 --> 00:43:52,880 Oh, haide. Ești aici să-l vinzi, nu-i așa? 629 00:43:52,922 --> 00:43:54,131 Ei bine... 630 00:43:56,300 --> 00:43:58,468 Guinee, atunci. 105 GBP. 631 00:43:59,262 --> 00:44:02,932 100 pentru prietenul tău și un cinci cu care să răzvrăti, bine? 632 00:44:02,974 --> 00:44:05,559 - Bine, gata. Numerar? - Sigur. 633 00:44:16,112 --> 00:44:17,446 Multumesc. 634 00:44:19,115 --> 00:44:20,616 Și cei cinci ai tăi. 635 00:44:23,744 --> 00:44:26,747 Ei bine, o altă băutură? 636 00:44:26,789 --> 00:44:28,624 - Pentru drum. - Bine. 637 00:44:29,000 --> 00:44:31,002 - Ajută-te. - Mulţumesc. 638 00:44:32,795 --> 00:44:35,047 Deci, aceasta este inima imperiul Stalmar. 639 00:44:35,131 --> 00:44:37,299 Da, aici se întâmplă totul. 640 00:44:37,341 --> 00:44:39,468 Ce zici de casa ta din Mill Hill? mai ai asta? 641 00:44:39,552 --> 00:44:42,179 Unul trebuie să păstreze un loc pentru a depozita familia. 642 00:44:42,263 --> 00:44:45,849 Ești norocos să mă prinzi aici. De obicei merg acolo în weekend. 643 00:44:45,933 --> 00:44:47,267 Da, bine. 644 00:44:48,895 --> 00:44:50,146 Trebuie să merg. 645 00:44:50,188 --> 00:44:53,316 Sunt foarte... Ce vreau să spun este, clientul meu va fi foarte recunoscător. 646 00:44:53,399 --> 00:44:55,067 Toată lumea e fericită- 647 00:44:55,526 --> 00:44:58,320 Da. Ei bine, mulțumesc din nou, Nikko. 648 00:44:59,530 --> 00:45:01,990 - Și o să ne vedem. - Mi-e teamă că da. Pa! Pa. 649 00:45:10,666 --> 00:45:12,751 Oprește-l, dragă. Te-ai săturat. 650 00:45:12,793 --> 00:45:14,294 Poate cineva să aibă suficient? 651 00:45:14,378 --> 00:45:17,881 - Moderație în toate lucrurile. - Oh, asta e neprețuit venind de la tine. 652 00:45:17,965 --> 00:45:21,134 - Să-ți fac o băutură? - Nu tocmai acum, mulţumesc. 653 00:45:21,636 --> 00:45:23,596 - Cine a fost? - Doar un tip. 654 00:45:23,638 --> 00:45:24,680 Oh. 655 00:45:26,807 --> 00:45:28,391 Închide ochii. 656 00:45:30,144 --> 00:45:31,228 Acum. 657 00:45:33,147 --> 00:45:35,607 - Ce s-a întâmplat? - De unde l-ai luat? 658 00:45:35,650 --> 00:45:38,944 - Nu-ți place? - Știu. Este a lui Marion. 659 00:45:39,528 --> 00:45:41,613 Cam singurul lucru pe care îl are asta merita al naibii. 660 00:45:41,656 --> 00:45:42,907 Înțeleg. 661 00:45:44,242 --> 00:45:47,662 Nu l-ar vinde niciodată. Este în familia ei de veacuri. 662 00:45:51,040 --> 00:45:52,624 - A fost Prinny, nu-i așa? - Da. 663 00:45:52,667 --> 00:45:55,294 Micul porc trebuie să fi furat-o. 664 00:45:55,753 --> 00:45:58,589 - Vrei să i-o dai înapoi? - Mmm-hmm. 665 00:46:03,511 --> 00:46:06,305 Ești o dragă. Dacă oamenii ar ști. 666 00:46:10,309 --> 00:46:12,811 Ea te va compensa. voi ajuta. 667 00:46:12,853 --> 00:46:16,523 Sunt doar bani. Îl voi repara pe prinț într-o zi. 668 00:46:19,694 --> 00:46:22,530 Spune că l-ai găsit pe podea sau ceva. 669 00:46:22,780 --> 00:46:25,783 Nu trebuie să-i spui ce păduchi este. 670 00:46:28,703 --> 00:46:30,996 Știi, te ador. 671 00:46:34,917 --> 00:46:36,376 - Tu? - Mmm. 672 00:46:37,837 --> 00:46:39,171 Unghiile mele... 673 00:47:11,620 --> 00:47:13,371 - Încearcă 13. - De ce? 674 00:47:13,456 --> 00:47:15,875 -E cam dator. - La fel și Crăciunul. 675 00:47:16,042 --> 00:47:19,670 - Ei bine, ambele sunt certitudini. - Oh, vom vedea, da? 676 00:47:25,426 --> 00:47:26,510 Aici. 677 00:47:42,985 --> 00:47:44,695 Suntem norocoși. 678 00:47:49,241 --> 00:47:53,370 Ei bine, hai să ne jucăm cu băieții mari, da? 679 00:47:53,454 --> 00:47:55,164 De ce nu? Ce avem de pierdut? 680 00:47:55,206 --> 00:47:57,708 Cămașa mea și chema ta, haide. 681 00:48:03,631 --> 00:48:05,382 Fremantle, 2602. 682 00:48:05,466 --> 00:48:07,342 Bună, Marion, sunt eu. 683 00:48:08,511 --> 00:48:09,720 Bună, Angie. 684 00:48:09,804 --> 00:48:11,847 Ascultă, George a sunat? 685 00:48:12,348 --> 00:48:13,849 Nu. Ar trebui să aibă? 686 00:48:14,392 --> 00:48:17,812 Ar trebui să mă întâlnească la bistro, asta-i tot. Și nu a apărut. 687 00:48:18,521 --> 00:48:21,357 Am fost toată seara așteptând un apel eu însumi, nu a sunat. 688 00:48:21,399 --> 00:48:24,276 Ei bine, mai sunt o mulțime de păstrăvi în rezervor. 689 00:48:24,693 --> 00:48:25,860 Da, spun ei. 690 00:48:25,945 --> 00:48:29,490 Da. Bine, bine, distrează-te bine. Pa, dragă. 691 00:48:29,782 --> 00:48:31,825 În regulă. Mulţumesc. la revedere. 692 00:48:43,546 --> 00:48:44,672 Vino ușor. 693 00:48:44,713 --> 00:48:46,923 Ei bine, mi-ai schimbat norocul și nu înainte de vreme. 694 00:49:17,496 --> 00:49:18,914 - Tăiați. - Tăiați. 695 00:49:28,966 --> 00:49:31,009 Devin puțin subțire? 696 00:49:32,470 --> 00:49:35,556 - Sunt doar bani. Alte 25. - Schimbător. 697 00:49:51,780 --> 00:49:54,032 Ei bine, mulțumesc pentru cină. 698 00:49:54,533 --> 00:49:57,953 Cu plăcere, doamnă. Tocmai m-ai curățat, asta-i tot. 699 00:50:02,791 --> 00:50:04,417 Nu intra încă. 700 00:50:04,752 --> 00:50:07,212 Voi boemii sunteți prea mult pentru mine. 701 00:50:07,296 --> 00:50:09,881 - Nu dormi niciodată? - Uneori. 702 00:50:10,549 --> 00:50:13,635 Sunt o fată de la țară. La culcare devreme, la trezire devreme. 703 00:50:14,970 --> 00:50:17,514 Și ce ar trebui să facem mâine, nu? 704 00:50:18,098 --> 00:50:19,766 Cred că ar fi bine să nu te văd mâine. 705 00:50:19,808 --> 00:50:22,644 - De ce nu? - Ei bine, am lucruri de făcut pentru luni. 706 00:50:22,728 --> 00:50:25,689 Știi aseară când am spus Nu am vrut să mă culc cu tine. 707 00:50:25,773 --> 00:50:27,524 - Da? - Ei bine, da. Bineînțeles că da. 708 00:50:27,608 --> 00:50:30,694 - Tu? - Ei bine, asta e prostia, adică... 709 00:50:30,778 --> 00:50:33,363 Spune-i unei fete că faci și ești foarte probabil să-ți fie pălmuit, 710 00:50:33,447 --> 00:50:36,700 îi spui că nu și ea se gândește ai dreptate Charlie. 711 00:50:36,784 --> 00:50:39,077 Nu cred că ești un Charlie. 712 00:50:39,245 --> 00:50:40,996 Mă refer cu siguranță la fiecare fată vrea să vrei, 713 00:50:41,038 --> 00:50:43,373 chiar dacă ea nu vrea. 714 00:50:44,166 --> 00:50:47,961 - Cel puţin asta cred. - Oh, cred că te gândești prea mult. 715 00:50:48,003 --> 00:50:49,587 Sună-mă mâine. 716 00:50:49,672 --> 00:50:52,091 - La ce oră? - Voi fi toată ziua. 717 00:50:53,217 --> 00:50:54,676 Noapte bună. 718 00:50:55,678 --> 00:50:57,721 Noapte bună, domnișoară Feathers. 719 00:51:04,019 --> 00:51:07,731 - Păstrează-mi locul pentru mine. - Sigur. Nu fugi acum. 720 00:51:12,570 --> 00:51:14,405 Își face aluatul. 721 00:51:14,488 --> 00:51:16,823 - Ia-l pe asta asupra mea. - Mulţumesc. 722 00:51:22,037 --> 00:51:24,873 - Nikko, pot să te văd un minut? - Nu. 723 00:51:47,521 --> 00:51:50,190 Intri cam puternic, nu-i asa? 724 00:51:50,232 --> 00:51:52,275 - Dublu puternic. - 725 00:51:52,776 --> 00:51:56,529 - Nu-ți face griji, o pot acoperi. - Sper doar că poți, frate. 726 00:51:57,489 --> 00:52:00,492 Acesta este 80 și un scor al meu cu care să-ți dai drumul. 727 00:52:00,576 --> 00:52:02,119 - Mulţumesc. -Sunt sufocat. 728 00:52:02,202 --> 00:52:05,830 M-am gândit că le vei semna S.A.R. 729 00:52:05,914 --> 00:52:10,084 - Prințul poncelor. - Oh, nu. Prinț fermecător cel puțin. 730 00:52:11,837 --> 00:52:13,421 Pentru noroc, iubitule. 731 00:52:14,465 --> 00:52:16,884 Cum pot pierde cu tine de partea mea? 732 00:52:16,925 --> 00:52:19,135 - Bine, haide. Să ne jucăm. - Corect. 733 00:52:19,219 --> 00:52:21,304 Dar nu mai zmee. 734 00:52:22,056 --> 00:52:23,724 Mă face nervos. 735 00:52:33,275 --> 00:52:36,444 Iată. Am primit din nou. 736 00:52:40,115 --> 00:52:42,951 Haide, iubire. Să revenim la gafa mea. 737 00:52:43,452 --> 00:52:45,662 Fă-ne tuturor o favoare, dragă. 738 00:52:45,746 --> 00:52:47,080 Aruncă mort. 739 00:53:20,322 --> 00:53:22,490 Treaz, treaz! 740 00:53:23,242 --> 00:53:27,496 Ajutor. E un bărbat în camera mea. Oh, Paddy, ești o dragă. 741 00:53:27,621 --> 00:53:30,832 Lapte? Zahăr? Un bulgăre sau două? 742 00:53:30,999 --> 00:53:33,251 Doar o nuanță de lapte și o bucată de zahăr. 743 00:53:33,335 --> 00:53:35,211 Una mare. Încerc să renunț. 744 00:53:35,295 --> 00:53:39,632 Nu mari. Vei avea două mici si suporta. Atât de mofturoasă. 745 00:53:39,883 --> 00:53:41,259 Dă-ne un sărut de Crăciun. 746 00:53:41,343 --> 00:53:43,678 Așa ar trebui să cred. Nu știu unde ai fost, nu? 747 00:53:51,395 --> 00:53:53,688 Marion, pot să intru? 748 00:53:53,939 --> 00:53:56,399 - Cine e? - Eu sunt, Fred. 749 00:53:56,775 --> 00:54:00,195 - Fred, cine? - Fred Banackaban, cine crezi? 750 00:54:00,738 --> 00:54:03,157 - Ți-am adus niște ceai. - În regulă. 751 00:54:03,866 --> 00:54:06,410 - Am adus o cană în plus. am crezut... - Nu. 752 00:54:06,493 --> 00:54:10,663 Ei bine, va trebui doar să încerc și să-l compensez atunci, nu-i așa? 753 00:54:10,998 --> 00:54:13,875 Îl poți compensa orice zi a săptămânii. 754 00:54:13,917 --> 00:54:16,336 Ei bine, aș putea la fel de bine să am o ceașcă. Păcat să-l irosești. 755 00:54:16,378 --> 00:54:18,713 Oh, fă asta, Pad, M-aș descurca cu o companie. 756 00:54:18,797 --> 00:54:21,966 De ce, iubire? Te simți un pic jos în gropi? 757 00:54:22,050 --> 00:54:23,217 Ceva. 758 00:54:23,635 --> 00:54:26,554 Mereu mă întreb de ce am venit spre acest orăşel prost. 759 00:54:26,597 --> 00:54:28,056 Tu ești genul. 760 00:54:28,098 --> 00:54:30,767 Ai fi venit la Londra dacă ar fi însemnat înotul The Wash. 761 00:54:31,393 --> 00:54:34,938 Dar de ce, Pad? Este un loc atât de singuratic. 762 00:54:35,022 --> 00:54:36,481 Nu știu. 763 00:54:37,024 --> 00:54:40,652 Știi că aproape m-am căsătorit cu un băiat acasă. Era un copil drăguț. 764 00:54:40,736 --> 00:54:43,989 Ar fi făcut orice pentru mine, dar trebuia să văd viața. 765 00:54:44,072 --> 00:54:46,991 Deci, ai văzut-o. Du-te înapoi și căsătorește-te cu el. 766 00:54:47,159 --> 00:54:49,911 Nu pot. S-a căsătorit deja. Pentru un prieten de-al meu. 767 00:54:49,995 --> 00:54:51,871 Au un copil acum. 768 00:54:51,914 --> 00:54:54,708 Au tendința să mă invidieze, copilul cu viata dulce. 769 00:54:54,750 --> 00:54:56,918 Cealaltă parte a gardului. 770 00:54:57,836 --> 00:54:59,379 Înveselește-te, iubire. 771 00:54:59,671 --> 00:55:03,800 Mai este un tip pentru tine dând cu piciorul în vreun loc. Există. 772 00:55:04,092 --> 00:55:07,929 Oh, nu un prinț, ci un tip tânăr. 773 00:55:08,931 --> 00:55:12,309 Se va trezi azi dimineață, amestecați despre, 774 00:55:12,434 --> 00:55:15,103 faceți o oală de ceai, ardeți pâinea prăjită, tot acel pic, 775 00:55:15,145 --> 00:55:17,147 și se gândește în sinea lui, 776 00:55:17,231 --> 00:55:20,859 „Unde dracu este ea? Fata mea, soția mea. 777 00:55:21,401 --> 00:55:23,861 — Trebuie să fie pe aici pe undeva. 778 00:55:23,946 --> 00:55:28,033 Și iată-te, liniștit în pat, 779 00:55:28,116 --> 00:55:32,495 fumând un copac, când ar trebui să fii treaz gătit slănină, ouă, pâine prăjită. 780 00:55:32,579 --> 00:55:35,123 Hai, hai. Din pat, tu... 781 00:55:36,625 --> 00:55:38,168 Ridică-te din pat! 782 00:55:38,710 --> 00:55:41,295 BRIAN MATTHEW LA RADIO: Și acum, Easybeaz prezintă date de lansare... 783 00:55:43,799 --> 00:55:45,550 Sal, unde esti? 784 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 - Sunt aici. - Ce faci acolo? 785 00:55:48,011 --> 00:55:50,513 Sunt menită să-mi fac exercițiile. 786 00:55:50,764 --> 00:55:53,433 - Ți-am adus niște ceai. - O, minunat. 787 00:55:53,976 --> 00:55:56,478 Ce faci asa devreme? 788 00:55:56,520 --> 00:55:59,356 Urăsc să stau întins în pat. Odată ce mă trezesc, Îmi place să fiu treaz și să fac. 789 00:55:59,439 --> 00:56:00,815 Mmm. Şi eu. 790 00:56:01,358 --> 00:56:03,401 Oh, asta e de ajuns. 791 00:56:04,987 --> 00:56:06,238 Trebuie să te trezești devreme in timpul saptamanii? 792 00:56:06,321 --> 00:56:08,489 Nu, dar o fac. O să mă ajuți cu prânzul de duminică mai târziu? 793 00:56:08,574 --> 00:56:11,285 - Mmm, mi-ar plăcea. - E o fată bună. 794 00:56:13,120 --> 00:56:15,705 MARION: Oricui ii place un film sau un joc de cărți? 795 00:56:15,789 --> 00:56:17,665 Nu pot. Trebuie să mă pregătesc. 796 00:56:17,749 --> 00:56:19,584 Nikko o să mă ia pentru orele de conducere. 797 00:56:19,668 --> 00:56:21,670 - Ia-o. - Bine, mă voi juca. 798 00:56:21,795 --> 00:56:24,839 Acordă-mă, dar te avertizez Sunt un ratat foarte rău. 799 00:56:26,425 --> 00:56:28,885 - - Bine, acesta este el. Nu sunt aproape gata. 800 00:56:28,969 --> 00:56:31,554 Spune-i să vină. Poate că putem ia-l pentru câteva bob. 801 00:56:32,723 --> 00:56:35,350 Nu este el. Este Keith pentru tine, Sal. 802 00:56:35,851 --> 00:56:39,020 - Dar nu-l văd azi. - Mmm, asta crezi. 803 00:56:42,816 --> 00:56:43,983 Oh, salut. 804 00:56:44,067 --> 00:56:45,943 Haide, plecăm în țară. 805 00:56:46,028 --> 00:56:47,696 Credeam că ai spus aveai de gând să mă suni. 806 00:56:47,779 --> 00:56:50,990 S-a hotărât să facă o apariție personală. Ai nevoie de aer curat. 807 00:56:51,033 --> 00:56:53,368 Dar nu sunt inventat sau altceva. 808 00:56:53,869 --> 00:56:56,204 El spune că nu ai nevoie de machiaj. Spune că arăți super. 809 00:56:56,246 --> 00:56:58,456 Oh, el este minunat. Al cui este el? 810 00:56:58,665 --> 00:57:02,710 a mamei. M-am dus acasă la prânz. El... El spune că și el te iubește. 811 00:57:02,836 --> 00:57:04,712 Bine, dă-mi cinci minute. 812 00:57:04,755 --> 00:57:07,174 Oh, grăbește-te. Soarele va intra. 813 00:57:07,382 --> 00:57:08,883 SALLY: Te superi dacă rămâi fără tine? 814 00:57:08,926 --> 00:57:10,510 Mmm-hmm. El îți dă tratamentul complet. 815 00:57:13,138 --> 00:57:14,556 Te superi? 816 00:57:17,559 --> 00:57:19,269 Ești foarte obraznic. 817 00:57:23,732 --> 00:57:25,734 - - Da? 818 00:57:29,112 --> 00:57:31,405 Bună, Fred. În regulă? Care este jocul? 819 00:57:31,490 --> 00:57:34,951 „Care este jocul”, Alteța Voastră? Bătăi de poștaș. 820 00:57:35,035 --> 00:57:37,746 „Toc-cioc. Ce este asta? Un cec de respingere.” 821 00:57:37,871 --> 00:57:39,330 Oh, nu fi prost, azi e duminică. 822 00:57:39,414 --> 00:57:40,957 Băncile nu se deschid pana luni dimineata. 823 00:57:41,041 --> 00:57:42,917 Luni dimineața, ora 10:00. 824 00:57:42,960 --> 00:57:45,170 Și zvonul este că nu ai lumina. 825 00:57:45,253 --> 00:57:47,421 Ești la fel de slabă ca un iepure de patru bani. 826 00:57:47,506 --> 00:57:50,759 N-ar trebui să mergi la drum așa, băiat obraznic. 827 00:57:50,801 --> 00:57:52,511 Ascultă, o pot acoperi. 828 00:57:52,594 --> 00:57:55,054 Uite, stai, stai. O să-mi văd mama. 829 00:57:55,097 --> 00:57:56,515 Și mama mea va... 830 00:57:56,598 --> 00:57:58,808 - Am mai auzit toate astea. - Lasă-mă să termin. 831 00:57:58,892 --> 00:58:02,270 Și forma este că vei face faceți puțină presiune. 832 00:58:02,771 --> 00:58:06,816 Pentru a fi sigur dvs.... cecurile... nu... sări. 833 00:58:08,777 --> 00:58:10,779 Aduceți uneltele. 834 00:58:30,757 --> 00:58:32,800 Mi-e greu să te conving, nu-i asa? 835 00:58:32,926 --> 00:58:35,428 Toate lucrurile care merită făcute merită așteptat. 836 00:58:35,470 --> 00:58:37,972 - Merită să faci bine. - Ce? 837 00:58:38,056 --> 00:58:39,307 Nimic. 838 00:58:40,642 --> 00:58:42,268 imi place de tine. 839 00:58:42,310 --> 00:58:44,645 Oh, urăsc expresia asta. 840 00:58:45,605 --> 00:58:48,024 Ei bine, ce vom face, Sally? 841 00:58:51,403 --> 00:58:53,154 Crezi că mă iubești, Keith? 842 00:58:53,238 --> 00:58:54,989 Ei bine, totul este puțin nou pentru mine, 843 00:58:55,073 --> 00:58:58,659 dar cu siguranță este prima dată chat-ul meu nu m-a dus nicăieri. 844 00:58:58,744 --> 00:59:00,328 Mi-aș fi dorit să nu te fi întrebat asta acum. 845 00:59:00,454 --> 00:59:02,831 Ei bine, mi-aș fi dorit să nu fi făcut ti-am raspuns acum atunci. 846 00:59:02,873 --> 00:59:04,666 Acum, dă-ne un sărut și spune că îți pare rău. 847 00:59:04,750 --> 00:59:06,126 Îmi pare rău? 848 00:59:11,548 --> 00:59:14,509 Oh, te iubesc, știi, Sally. Știi că da. 849 00:59:14,593 --> 00:59:17,012 Doar că nu cred. 850 00:59:17,304 --> 00:59:19,306 Te-aș putea iubi atât de mult. 851 00:59:19,598 --> 00:59:22,017 Te rog, nu mi-o face ușor. 852 00:59:29,691 --> 00:59:32,360 Trebuie să fi avut propriul tău drum o mulțime îngrozitoare. 853 00:59:32,444 --> 00:59:33,903 Rămâi așa, bine? 854 00:59:34,029 --> 00:59:38,491 Acum, vreau să te iau exact așa. Am văzut câteva poze odată, știi. 855 00:59:38,700 --> 00:59:41,744 Era a unor păsări imediat după ce făcuseră dragoste. 856 00:59:41,828 --> 00:59:45,289 Frumos. A fost ceva în ochi, știi. 857 00:59:46,708 --> 00:59:48,835 Ești un fotograf bun? 858 00:59:48,877 --> 00:59:51,379 Sunt mai bun la asta decât orice altceva. 859 00:59:51,421 --> 00:59:53,923 Poți să o încerci pe cont propriu? 860 00:59:55,467 --> 00:59:59,679 Ei bine, totul se adună acum, 861 01:00:01,932 --> 01:00:05,143 dar a obține studioul e cel mai greu, stii tu. 862 01:00:05,519 --> 01:00:09,814 Și majoritatea oamenilor pe care îi ai o șansă de a fotografia sunt puțin pătrate. 863 01:00:09,898 --> 01:00:11,858 Sunt un pic pătrat? 864 01:00:11,900 --> 01:00:14,402 Oh, nu. Ești rotund și curbat. 865 01:00:14,569 --> 01:00:17,405 O să văd mai multe de tineret, eh? 866 01:00:18,490 --> 01:00:21,201 De ce să nu-ți asume riscul de a cere o întâlnire? 867 01:00:21,243 --> 01:00:22,577 Ce vrei să spui, „riscul”? 868 01:00:22,619 --> 01:00:25,913 - Ei bine, riscul de a fi refuzat. - Atunci marţi seara? 869 01:00:25,956 --> 01:00:27,749 - Hm... - Nu? 870 01:00:28,416 --> 01:00:29,458 Da. 871 01:00:31,336 --> 01:00:34,547 Oh, nenorocit. Câinele. Uitasem totul de el. 872 01:00:42,931 --> 01:00:44,098 Keith. 873 01:00:45,725 --> 01:00:47,351 Keith, el este aici. 874 01:00:50,105 --> 01:00:51,272 Keith? 875 01:00:51,857 --> 01:00:53,942 În sfârșit, te-am prins în pădure, frumoasa mea. 876 01:00:53,984 --> 01:00:55,777 -Voi spune... - Liniște! 877 01:01:52,709 --> 01:01:55,503 Bietul Prinny a rămas spânzurat ca o parte de carne de vită. 878 01:01:55,545 --> 01:01:58,798 Prostul de sânge. Evident că nu știi cum să-i descurci pe acești tipi. 879 01:01:58,840 --> 01:02:00,675 Îmi amintesc de o zi la Brands Hatch, 880 01:02:00,759 --> 01:02:02,385 aceşti oameni aveau o ceartă cumplită cu mine. 881 01:02:02,469 --> 01:02:03,970 Tipul ăsta a venit încărcând și eu... 882 01:02:04,012 --> 01:02:06,055 Există o vorbă despre bătrânul Prinny, dar aici ești. 883 01:02:06,139 --> 01:02:07,348 Dacă oamenii vor intra la capătul adânc. 884 01:02:07,390 --> 01:02:09,975 Nu este nici prima dată. Ei bine, ne vedem, iubire. 885 01:02:10,018 --> 01:02:12,020 Da, la revedere. Te văd. 886 01:02:12,854 --> 01:02:14,939 Eu zic, este o petrecere in seara asta undeva? 887 01:02:15,023 --> 01:02:16,816 Eu nu cred acest lucru. Ai auzit de ceva? 888 01:02:16,858 --> 01:02:19,777 Nimic de ce mi-ar păsa. Ce plictisitor este weekendul acesta. 889 01:02:19,861 --> 01:02:21,362 zic eu, ca altul? 890 01:02:21,404 --> 01:02:23,531 Da, te rog. Whisky, irlandez. 891 01:02:24,366 --> 01:02:26,201 Abonamentul tău? 892 01:02:27,118 --> 01:02:29,870 - Nu știam că locuiești în Bromley. - Doar un refugiu. 893 01:02:29,955 --> 01:02:32,248 Aș locui în oraș, dar nu există nicăieri a parca vechiul autobuz. 894 01:02:32,332 --> 01:02:34,709 - Voi lua ceva de băut. - Bine. 895 01:02:40,215 --> 01:02:42,467 O halbă de bitter și o... 896 01:02:43,051 --> 01:02:45,470 Doamna, eu zic... 897 01:02:47,555 --> 01:02:48,889 - Bună, Angie. - Bună. 898 01:02:48,974 --> 01:02:51,226 - Mă bucur să te văd. - Ce mai faci? 899 01:02:54,145 --> 01:02:55,729 - Bună Angie. - O, bună ziua. 900 01:02:55,772 --> 01:02:58,065 Uite, e o petrecere la mine mai târziu, vei veni? 901 01:02:58,108 --> 01:02:59,359 - Da, grozav. - Bine. 902 01:02:59,401 --> 01:03:01,111 Dar nu-l aduceți pe domnul Autosport cu tine, eh? 903 01:03:01,194 --> 01:03:03,738 - Glumeşti. - Bine, ne vedem, păpușă. 904 01:03:07,075 --> 01:03:11,162 Iată-ne. Vechiul relaxant al libidoului și o halbă de cel mai bun bitter pentru mine. 905 01:03:11,246 --> 01:03:13,039 - Noroc. - Noroc. 906 01:03:22,340 --> 01:03:24,091 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 907 01:03:26,261 --> 01:03:29,264 - Deci? - Deci nu l-am putut găsi. 908 01:03:29,472 --> 01:03:30,598 Da, dar aseară... 909 01:03:30,640 --> 01:03:33,267 Aseară am crezut că pot, dar nu puteam. 910 01:03:33,393 --> 01:03:35,061 Prinny, se părea când ai plecat asa... 911 01:03:35,103 --> 01:03:36,687 Uite, voi încerca din nou diseară. 912 01:03:36,771 --> 01:03:39,148 Mai e pe cineva pe care trebuie să-l văd, cineva care este așteptat înapoi. 913 01:03:39,232 --> 01:03:42,276 În seara asta? presupun ma suni din nou in seara asta? 914 01:03:42,319 --> 01:03:45,113 Uite, tocmai ți-am spus că eram treaz pana la 2:00 caut acest tip. 915 01:03:45,196 --> 01:03:47,823 Acum, nu mai continua cu mine, pentru numele lui Dumnezeu. 916 01:03:50,201 --> 01:03:52,453 Ai broșa pe tine? 917 01:03:53,079 --> 01:03:55,289 Ei bine, desigur că nu. Nu o port cu mine. 918 01:03:55,373 --> 01:03:56,916 Înapoi la mine. 919 01:03:56,958 --> 01:03:59,460 - Destul de sigur atunci? - Mmm. Ascuns. 920 01:04:00,170 --> 01:04:01,296 Bun. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,715 Uite, am destul... 922 01:04:04,799 --> 01:04:08,177 Avem destule în minte fără să-ți faci griji pentru o broșă însângerată. 923 01:04:08,261 --> 01:04:10,054 Haide, mănâncă-ți mâncarea. 924 01:04:16,478 --> 01:04:18,855 - Prostule. - Ce? 925 01:04:19,397 --> 01:04:21,941 Bietul, prostuț, prost care te amăgi pe sine. 926 01:04:28,490 --> 01:04:31,075 - Cum... - Dee a returnat-o azi dimineață. 927 01:04:32,118 --> 01:04:35,496 - Da. Da, ar fi trebuit... - Da, ar fi trebuit. 928 01:04:35,830 --> 01:04:37,706 Dar erai prea lacom ca să vezi cu mai mult de un pas înainte, 929 01:04:37,791 --> 01:04:39,000 să vezi orice fără bani frumoși. 930 01:04:39,042 --> 01:04:40,543 Ascultă, ar fi fost în regulă dacă aș fi câștigat. 931 01:04:40,627 --> 01:04:43,171 Dar am vândut totul, au cumpărat din toate. 932 01:04:43,254 --> 01:04:45,172 - Ai câștigat? - Știi că am fost mort ghinionist. 933 01:04:45,256 --> 01:04:48,550 - Știi că aveam 300 de lire sterline... - Ți-a mai rămas ceva? 934 01:04:50,178 --> 01:04:51,596 Nu, nimic. 935 01:04:58,770 --> 01:05:01,481 Îți dai seama ce făceai, nu tu? 936 01:05:01,523 --> 01:05:04,359 Mă puneai pe mine masa aceea de jocuri de noroc. 937 01:05:05,318 --> 01:05:09,196 - Și ai pierdut. M-ai pierdut și pe mine. - Hai, Marion. 938 01:05:09,239 --> 01:05:11,574 Nu știi ce ai făcut? 939 01:05:11,658 --> 01:05:13,826 te-am iubit. Aș fi făcut orice pentru tine. 940 01:05:13,868 --> 01:05:17,580 Uite, nu știi în ce necazuri sunt. Sunt până aici. 941 01:05:20,208 --> 01:05:22,168 - Ascultă, încă mai putem... - Cum? Cu asta? 942 01:05:22,210 --> 01:05:23,544 De ce nu? Uite, nu aș... 943 01:05:23,628 --> 01:05:25,421 Nu trebuie să mi-o dai. Nici nu o voi atinge. 944 01:05:25,505 --> 01:05:27,924 - Ascultă, pot să suport... - Încetează! 945 01:05:28,383 --> 01:05:31,219 Cred că este destul de rău să nu te iubesc mai mult. Nu mă dezgusta, te rog. 946 01:05:32,345 --> 01:05:34,347 De ce, după tot acest timp? 947 01:05:35,557 --> 01:05:37,559 Da, după tot acest timp. 948 01:05:42,689 --> 01:05:44,982 Nu vă faceți griji pentru avort. 949 01:05:45,608 --> 01:05:49,737 o să am copilul și Nu voi avea nevoie de tine sau de cineva ca tine. 950 01:05:52,574 --> 01:05:54,075 Și cu mine cum rămâne? 951 01:05:58,246 --> 01:06:00,748 Ce am de gând să fac pentru bani? 952 01:06:01,249 --> 01:06:02,750 Oh, Doamne. 953 01:06:09,215 --> 01:06:11,383 - Cât face? - Optsprezece șilingi. 954 01:06:38,578 --> 01:06:40,288 Nikko avea pisoi. Nu mi-am putut aminti 955 01:06:40,330 --> 01:06:41,998 care era frâna sau acceleratorul. 956 01:06:42,081 --> 01:06:44,208 Și-a gândit mașina lui frumoasă mergea în șanț. 957 01:06:44,292 --> 01:06:45,793 Dee, ce a făcut atunci? 958 01:06:45,877 --> 01:06:48,796 Oh, a apucat volanul pentru o schimbare. 959 01:06:48,880 --> 01:06:51,090 Poate merge la școala de șoferi. 960 01:06:51,466 --> 01:06:53,009 Lasă-i să-i trimită nebuni. 961 01:06:53,092 --> 01:06:57,137 Oh, dragă, nu spune că te-am înnebunit. Am crezut că m-am descurcat destul de bine. 962 01:06:57,430 --> 01:06:59,056 Nikko, ce am făcut cu inelul meu? 963 01:06:59,140 --> 01:07:02,768 O, dragă, nu poți să-l fi pierdut. Trebuie să fie undeva. 964 01:07:02,852 --> 01:07:05,563 Nu-l scot niciodată decât în ​​baie. 965 01:07:06,898 --> 01:07:08,733 Oh, știu ce am făcut cu el. L-am scos să conduc. 966 01:07:11,152 --> 01:07:13,863 - Bună ziua. Cum a decurs lecția? - Nu vorbi despre asta. 967 01:07:13,947 --> 01:07:16,741 - Buna ziua. - Cum a fost plimbarea și unde e câinele? 968 01:07:16,824 --> 01:07:19,660 Oh, plimbarea a fost super și am dus câinele înapoi la mama lui Keith. 969 01:07:19,702 --> 01:07:23,622 Oh, da. Puținul de a lua acasă acum? Aha. 970 01:07:23,665 --> 01:07:25,583 - Să dansăm? - Mm-mm. 971 01:07:52,652 --> 01:07:54,028 Poftim. Acest lucru va ține frigul afară. 972 01:07:54,112 --> 01:07:55,404 Mulțumesc, iubire. 973 01:07:55,488 --> 01:07:57,198 Ai terminat, apelant! 974 01:08:00,743 --> 01:08:01,744 Dă-ne asta. 975 01:08:01,828 --> 01:08:03,704 Își va prinde moartea de frig asa. 976 01:08:03,788 --> 01:08:06,916 Nu, îi face plăcere să-și scoată hainele. Este piesa ei de petrecere. 977 01:08:08,084 --> 01:08:10,878 Oh, pun pariu că asta e bătrâna aia din nou de jos. 978 01:08:10,962 --> 01:08:13,214 Eu zic, de aici totul se întâmplă, ce? 979 01:08:13,298 --> 01:08:14,674 - O, bună ziua. - Buna ziua. 980 01:08:14,757 --> 01:08:17,885 Eu zic, nu te deranjează să intru asa, tu? 981 01:08:17,969 --> 01:08:21,347 Am adus un fel de ofrandă. Am adus o jumătate de sticlă de gin. 982 01:08:21,431 --> 01:08:25,309 Ei bine... Ei bine, intră, vechi sport. 983 01:08:25,351 --> 01:08:26,852 - Mulţumesc. - Îți aduc o bere. 984 01:08:26,894 --> 01:08:28,687 Oh! Oh! 985 01:08:28,730 --> 01:08:30,773 - Bună, dragă. - Bună, bună. 986 01:08:30,857 --> 01:08:33,150 Ce faci aici? m-am gândit te-ai dus acasă să-ți speli părul. 987 01:08:33,192 --> 01:08:35,944 Ah... Ea este Daisy. Ai cunoscut-o pe Daisy? 988 01:08:48,333 --> 01:08:50,585 - Acum, ce-i toată graba? - Ar trebui să fii în formă, 989 01:08:50,668 --> 01:08:53,545 - arătos, atletic, sexy... - Îmi îmbătrânesc, știi. 990 01:08:53,588 --> 01:08:55,464 haide, Trebuie să-mi dorm frumos. 991 01:08:55,548 --> 01:08:58,842 Uite, ce-ar fi să te întorci la mine și cântând niște discuri, nu? 992 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Nu mă întorc la tine 993 01:09:00,553 --> 01:09:02,680 cu o seară înainte să fac debutul ca model al anului. 994 01:09:02,722 --> 01:09:05,391 La naiba cu modelingul. Te pot lua pe fața gloss-urilor. 995 01:09:05,475 --> 01:09:06,642 La naiba cu glossy-urile. 996 01:09:06,726 --> 01:09:09,603 Oh, tu vorbesti a revistelor pe care le iubesc. 997 01:09:18,905 --> 01:09:22,366 - Noapte bună, dragă. Du-te direct acasă. - De ce nu te muți de aici? 998 01:09:22,408 --> 01:09:24,618 Cine ar ști dacă te-ai mutat în apartamentul meu? 999 01:09:24,702 --> 01:09:27,413 Dacă m-am mutat de aici, Mama ar fi coborât în primul tren. 1000 01:09:27,455 --> 01:09:29,832 Atâta timp cât locuiesc aici cu Fetelor, sunt bine, dar dacă s-ar muta... 1001 01:09:29,916 --> 01:09:33,628 Mami s-ar putea să înțeleagă că amesteci cu personaje umbroase. 1002 01:09:35,129 --> 01:09:38,465 - Cum vei explica Mini Cooper? - Spune că nu e al meu. 1003 01:09:38,549 --> 01:09:41,343 - Un tip din Garzi mi l-a împrumutat. - Ei bine... 1004 01:09:41,427 --> 01:09:43,429 Nu va trebui să acoperi pentru mine mult mai mult, 1005 01:09:43,471 --> 01:09:45,890 Ies din proprietatea mahalalei. 1006 01:09:46,432 --> 01:09:48,434 Oricum m-am plictisit de el. 1007 01:09:49,102 --> 01:09:51,270 Când ești respectabil, ai de gând să divorțezi 1008 01:09:51,354 --> 01:09:54,023 - și mă faci și pe mine respectabil? - Sigur. 1009 01:10:21,175 --> 01:10:23,719 Îl faci să sune ca și cum ar fi cel mai mult lucru important în lume. 1010 01:10:23,803 --> 01:10:25,596 Ei bine, așa este pentru mine. 1011 01:10:26,139 --> 01:10:29,308 Haide, ar trebui să-ți dai seama cat de incomplet esti. 1012 01:10:29,392 --> 01:10:32,478 Dimpotrivă, nu voi fi niciodată ca complet din nou. 1013 01:10:32,520 --> 01:10:35,481 -"Voinţă"? - Acum, fără capcane. 1014 01:10:35,565 --> 01:10:36,816 Ar fi. 1015 01:10:50,621 --> 01:10:52,664 Bine, bine. 1016 01:10:54,208 --> 01:10:55,667 Vin. 1017 01:11:03,217 --> 01:11:05,844 - Marion, trebuie să mă ajuți. - Prinny, ce faci... 1018 01:11:05,887 --> 01:11:08,764 Nu e nimeni altcineva... Nu mai sunt nimeni la care să mă duc. 1019 01:11:08,848 --> 01:11:09,974 Oamenii ăștia vin după mine, 1020 01:11:10,016 --> 01:11:11,434 mă vor tăia în bucăți mici. 1021 01:11:11,517 --> 01:11:12,851 - Tăiați-mă în bucăți... - Prinny, nu știu... 1022 01:11:12,935 --> 01:11:14,269 - Stai puţin. - Ascultă, eu nu... 1023 01:11:14,353 --> 01:11:15,979 Bine, voi face orice îmi ceri. Nimic. 1024 01:11:16,022 --> 01:11:18,524 Nu-mi pasă ce se va întâmpla. Am terminat, am terminat. 1025 01:11:18,608 --> 01:11:21,944 - Înțelegi? - Vă rog. Marion, te rog lasă-mă să intru. 1026 01:11:22,028 --> 01:11:24,864 - Nu, Prinny, nu te las să intri. - Lasă-mă să intru, târfă. 1027 01:11:24,906 --> 01:11:27,992 Uite, dacă nu mă opresc acum, cum ma pot opri vreodata? 1028 01:11:40,588 --> 01:11:42,381 Bună, tineri iubiți. 1029 01:11:42,423 --> 01:11:46,051 Doar să am un pic de bătaie, asta-i tot. Să nu-ți faci griji, nu? 1030 01:11:51,057 --> 01:11:55,186 De ce cad atâtea fete pentru bărbații complet, complet greșiți? 1031 01:11:55,228 --> 01:11:57,146 - Bărbații fac adesea la fel. - Ei? 1032 01:11:57,230 --> 01:11:58,314 Sigur. 1033 01:11:58,898 --> 01:12:00,566 Sau am putea doar să acceptăm toata treaba blestemata. 1034 01:12:00,608 --> 01:12:02,901 Am putea fi fericiți, oameni normali scufundarea bebelușilor în font 1035 01:12:02,985 --> 01:12:04,403 stânga, dreapta și centru. Dar, desigur, nu vom face. 1036 01:12:04,487 --> 01:12:06,113 E prea... E prea ușor. 1037 01:12:06,197 --> 01:12:08,616 Uite, nu vreau să mă grăbesc la altar. vreau sa incerc o cariera... 1038 01:12:08,699 --> 01:12:10,492 Sally, te iubesc. Știu că sunt un prost 1039 01:12:10,576 --> 01:12:12,578 și o să stric totul, dar trebuie să mă culc cu tine. 1040 01:12:12,662 --> 01:12:14,914 Uite, de ce trebuie să grăbim lucrurile? 1041 01:12:15,289 --> 01:12:16,581 Cred că te iubesc, dar... 1042 01:12:16,666 --> 01:12:20,252 Sally, îți promit asta nu tocmai o altă afacere pentru mine. 1043 01:12:20,503 --> 01:12:22,421 Când te-am cunoscut, am știut că ești fata Întotdeauna am visat. 1044 01:12:22,463 --> 01:12:24,173 - Știu că e banal, dar este adevărat. - Mă întreb. 1045 01:12:24,257 --> 01:12:26,592 -E adevărat! - Ei bine, atunci trebuie să mă așteptați. 1046 01:12:26,634 --> 01:12:28,093 Nu este la fel de ușor ca asta. 1047 01:12:28,135 --> 01:12:31,429 Sexul este ca un drog și nu pot să dau cu piciorul atât de ușor. 1048 01:12:32,014 --> 01:12:35,267 Să presupunem că mergi mai departe cu cursul tău de modeling, așteptăm? 1049 01:12:35,351 --> 01:12:37,936 Așteptăm. îmi ies din minți, 1050 01:12:37,979 --> 01:12:40,731 păsările vor cădea de pe copaci și o voi conecta. Știu că o voi face. 1051 01:12:40,773 --> 01:12:43,192 Așa sunt, dar te iubesc. 1052 01:12:43,734 --> 01:12:47,446 Ei bine, dacă abia așteptați, ar fi bine să te mulțumești cu păsările. 1053 01:12:48,322 --> 01:12:49,948 Acum, Sally, așteaptă. 1054 01:13:08,134 --> 01:13:09,301 Orez. 1055 01:13:15,433 --> 01:13:18,018 Sally. Sally. Sally. 1056 01:13:18,102 --> 01:13:20,229 - Nu... - Sally, pentru ce fugi? 1057 01:13:20,313 --> 01:13:22,315 Sally, ce se întâmplă? 1058 01:13:24,734 --> 01:13:28,529 - N-ar fi trebuit să intri așa. - Uite, nu-mi pasă. 1059 01:13:28,654 --> 01:13:30,489 - Sally, nu aș fi... - Nu are nimic de-a face cu mine. 1060 01:13:30,531 --> 01:13:32,574 Dar da, suntem prieteni. 1061 01:13:32,825 --> 01:13:34,159 Nu vreau să mă închizi doar pentru ca... 1062 01:13:34,243 --> 01:13:36,912 Nu te închid afară. Nu vreau să vorbesc acum. 1063 01:13:36,996 --> 01:13:40,165 Dar m-ai vrut pentru ceva, voiai să vorbești. 1064 01:13:40,207 --> 01:13:41,625 Nu-i nimic. 1065 01:13:41,667 --> 01:13:44,127 Sally, trebuie să scoatem asta. 1066 01:13:44,337 --> 01:13:47,298 Nu vreau să te uiți la mine de parca as fi un... 1067 01:13:47,340 --> 01:13:50,176 Uite, nu o voi face. Nu voi face, Paddy, dar nu acum. 1068 01:13:50,676 --> 01:13:51,885 În timp. 1069 01:13:53,763 --> 01:13:55,473 Noapte bună, Sally. 1070 01:13:56,974 --> 01:13:58,308 Noapte bună. 1071 01:13:58,351 --> 01:14:01,854 Știi, ești atât de ca o fată Am știut odată. 1072 01:14:04,607 --> 01:14:08,777 Înainte să vin la Londra, prietenă adevărată, stabilă. 1073 01:14:10,196 --> 01:14:12,823 Am dansat, am mers. 1074 01:14:12,865 --> 01:14:16,368 Obișnuiam să o iau acasă. Pupic de noapte bună, tot felul ăsta. 1075 01:14:17,662 --> 01:14:19,413 Dar ea a vrut mai mult. 1076 01:14:20,748 --> 01:14:23,542 Nu am putut. Pur si simplu nu puteam. 1077 01:14:26,504 --> 01:14:30,591 Deci nu ne-am mai văzut și am venit la Londra, 1078 01:14:32,009 --> 01:14:33,343 L-am cunoscut pe Ivor 1079 01:14:34,553 --> 01:14:37,305 și totul, un fel, a căzut la loc. 1080 01:14:39,308 --> 01:14:42,227 Asta e cu adevărat, pe scurt. 1081 01:14:43,771 --> 01:14:45,272 Știu, Paddy. 1082 01:14:45,982 --> 01:14:49,568 Sal, sunt Keith, nu-i așa? 1083 01:14:51,696 --> 01:14:52,863 Mm-hm. 1084 01:14:55,241 --> 01:14:58,577 El crede că sunt un aisberg sau ceva de genul ăsta, nu stiu. 1085 01:14:59,578 --> 01:15:02,789 - Nu sunt obișnuit cu ritmul. - Nu ești un aisberg. 1086 01:15:03,916 --> 01:15:07,586 Se va întoarce. Dacă îi pasă cu adevărat, se va întoarce. 1087 01:15:08,254 --> 01:15:11,423 Pleacă la culcare acum, începi noua ta viață mâine. 1088 01:15:12,008 --> 01:15:14,010 aveam să fiu atât de bun și odihnește-te mult 1089 01:15:14,093 --> 01:15:15,594 și începe mâine proaspăt ca o margaretă. 1090 01:15:15,636 --> 01:15:18,430 Deci ce mai aștepți? Pat. 1091 01:15:19,682 --> 01:15:21,767 Foarte bine, domnule amabil. 1092 01:15:25,730 --> 01:15:26,897 Orez. 1093 01:15:29,025 --> 01:15:31,360 Mi-aș fi dorit să fi fost prima ta fată. 1094 01:15:33,612 --> 01:15:34,988 Noapte bună. 1095 01:16:05,102 --> 01:16:06,186 Hopa! 1096 01:16:07,521 --> 01:16:08,772 Inelul meu! 1097 01:16:09,273 --> 01:16:11,316 E încă în mașina lui Nikko. 1098 01:17:00,407 --> 01:17:02,033 Ia poza? 1099 01:17:08,499 --> 01:17:09,958 Este destul de clar. 1100 01:17:10,042 --> 01:17:12,711 Suntem aici în numele... a chiriașilor tăi. 1101 01:17:12,753 --> 01:17:14,463 Nu-mi spune. 1102 01:17:14,547 --> 01:17:17,967 Micii mei plătitori de chirie te-au luat să-mi dai de vorbă? 1103 01:17:18,384 --> 01:17:21,428 - Cunosc scena asta. - Ești plin de chat. 1104 01:17:21,887 --> 01:17:24,681 Și vei avea nevoie de câteva ca să te iei stinge acest pic de deranj. 1105 01:17:24,723 --> 01:17:26,641 Vă așteptam nebunii de luni de zile. 1106 01:17:26,725 --> 01:17:27,726 Oh! 1107 01:17:28,811 --> 01:17:31,230 Sunt destul de mult în joc. 1108 01:17:32,356 --> 01:17:34,858 - Cât costă? - Nu ne-ai putut permite. 1109 01:17:34,900 --> 01:17:36,568 Oh, vreau să spun multe. 1110 01:17:36,777 --> 01:17:39,613 Toți vă doriți ceilalti nu erau aici. 1111 01:17:40,072 --> 01:17:42,991 - Așa că ai putea tocme. - Ce se vorbeşte? 1112 01:17:43,075 --> 01:17:45,827 Îl avem și nu pleacă ca să-și scape din el. 1113 01:17:45,911 --> 01:17:49,748 Ei bine, haide atunci. Ai scăpat aseară. 1114 01:17:49,790 --> 01:17:52,292 Dar nu există câini alsacieni de data asta. 1115 01:17:52,376 --> 01:17:53,710 Fără cleme. 1116 01:17:53,752 --> 01:17:55,920 Ești strict pe cont propriu. 1117 01:17:56,297 --> 01:17:57,756 Asta e corect. 1118 01:18:33,375 --> 01:18:35,960 - L-am pierdut. - Răspândește-te. 1119 01:18:36,003 --> 01:18:37,504 Îl vom lua. 1120 01:18:43,093 --> 01:18:44,552 L-am prins! 1121 01:18:51,977 --> 01:18:55,563 Vreau doar o privire bună la tine pentru că o să-mi amintesc de tine. 1122 01:19:18,504 --> 01:19:20,422 - Cât costă? - ȘOFER FISCAL: O jumătate de dolar vă rog. 1123 01:20:03,340 --> 01:20:05,967 Îți voi da 500 în numerar. Întoarce-te la mine. 1124 01:20:06,051 --> 01:20:10,096 Nu, nu am putea intra în ea în locul tău la această oră din noapte. 1125 01:20:10,180 --> 01:20:12,265 Ce ar spune doamna Stalmar? 1126 01:20:13,100 --> 01:20:15,560 Cum sunt lucrurile la tine? 1127 01:20:15,644 --> 01:20:19,481 Ai lumină și căldură sau este te-a strecurat cineva? 1128 01:20:24,695 --> 01:20:26,071 Păcat de asta. 1129 01:20:26,113 --> 01:20:28,115 Totuși, mă aștept să mai ai unul. 1130 01:20:28,157 --> 01:20:30,117 Chestii bune. Lucrat manual, nu? 1131 01:20:30,200 --> 01:20:31,784 Nu vă faceți griji. Am sute ca asta. 1132 01:20:31,827 --> 01:20:34,037 Vei avea nevoie de ele. Putem continua pentru mult, mult timp. 1133 01:20:34,121 --> 01:20:36,289 Du-te și aruncă o privire în față. 1134 01:21:05,819 --> 01:21:07,070 Mai bine pleci de aici. 1135 01:21:07,154 --> 01:21:10,157 O fată l-a găsit pe bărbatul cu pompă. Gândește-te că a chemat polițiștii. 1136 01:21:10,199 --> 01:21:12,201 Ei bine, am terminat. 1137 01:21:12,284 --> 01:21:14,160 Acesta este marele nostru final. 1138 01:21:15,662 --> 01:21:19,082 În regulă. Gândește-te la asta când te trezești. 1139 01:21:19,166 --> 01:21:20,667 Haideți, băieți. 1140 01:21:34,807 --> 01:21:38,018 O să ne aduc o ceașcă de ceai. Nu voi întârzia mult. 1141 01:21:42,606 --> 01:21:43,773 Asistenta. 1142 01:21:44,817 --> 01:21:46,109 Dragă. 1143 01:21:49,738 --> 01:21:50,822 Dee, 1144 01:21:52,116 --> 01:21:54,409 - esti aici. - Desigur. 1145 01:21:55,035 --> 01:21:56,870 Nu vorbi, dragă. O să iau asistenta. 1146 01:21:56,954 --> 01:21:58,205 Nu, stai. 1147 01:21:58,956 --> 01:22:01,375 Îmi faci mai mult bine decât va face ea. 1148 01:22:01,917 --> 01:22:03,793 Oh, Nikko, te iubesc. 1149 01:22:04,002 --> 01:22:05,461 Ce ești tu? 1150 01:22:06,171 --> 01:22:07,338 A ta. 1151 01:22:07,673 --> 01:22:09,174 Ești supărat. 1152 01:22:09,508 --> 01:22:12,344 Nu, nu sunt. Nu te voi părăsi niciodată. 1153 01:22:12,428 --> 01:22:14,972 Nu-mi mai pasă de nimic. 1154 01:22:16,640 --> 01:22:19,267 Dacă aș îmbătrâni 1155 01:22:20,686 --> 01:22:22,104 sau intră în frâu? 1156 01:22:23,647 --> 01:22:24,814 Nu. 1157 01:22:26,608 --> 01:22:29,986 Dacă vrei să vin și să trăiesc în apartamentul tău, o voi face. 1158 01:22:30,028 --> 01:22:31,529 vreau acum. 1159 01:22:33,407 --> 01:22:37,369 În seara asta, știam ce ar însemna să te pierzi. 1160 01:22:40,456 --> 01:22:43,584 O să iau asistenta. Mi-a spus dacă te trezești. 1161 01:22:43,667 --> 01:22:45,293 Te vei întoarce? 1162 01:22:45,586 --> 01:22:48,755 - Desigur. - Bine. 1163 01:23:27,753 --> 01:23:29,337 te duci? 1164 01:23:29,421 --> 01:23:31,423 Mai are un vizitator. 1165 01:23:31,673 --> 01:23:32,924 nevasta lui. 1166 01:23:52,486 --> 01:23:53,945 - Lăptar? - Buna ziua. 1167 01:23:53,987 --> 01:23:55,905 Putem avea un plus o jumătate de litru, te rog? 1168 01:23:55,948 --> 01:23:57,574 Da, cu siguranță, draga mea. În fiecare zi? 1169 01:23:57,616 --> 01:24:00,577 - Da, te rog. Avem un nou locatar. - Corect. 1170 01:24:03,664 --> 01:24:05,082 Bună, Sal. Plecat la școală? 1171 01:24:05,123 --> 01:24:06,457 - Asta e corect. - Şi eu. 1172 01:24:06,500 --> 01:24:08,251 — Bună dimineața, fetelor. Ține minte, Cobber, 1173 01:24:08,293 --> 01:24:10,461 ploaia în Spania cade în principal în câmpie. 1174 01:24:10,546 --> 01:24:12,297 Oh, Patrick. Lasă deoparte. 1175 01:24:13,465 --> 01:24:16,426 - O zi bună, Paddy. - Și tu, Sally. 1176 01:24:25,018 --> 01:24:26,436 — Bună dimineața, fetelor. 1177 01:24:26,478 --> 01:24:28,646 - Buna ziua. - Buna ziua. 1178 01:24:29,106 --> 01:24:31,483 Serviciu cu sofer. mare lucru. 1179 01:24:31,733 --> 01:24:33,067 - La revedere. - La revedere. 1180 01:24:33,569 --> 01:24:35,696 Ei bine, prima zi și toate astea. Am crezut că s-ar putea să te pierzi. 1181 01:24:35,779 --> 01:24:38,490 - Ce sa întâmplat cu păsările? - Nu? Păsări? 1182 01:24:38,949 --> 01:24:42,661 O, păsările zboară iarna, prea frig aici. 1183 01:24:46,331 --> 01:24:47,957 Ieși din ea. 1183 01:24:48,305 --> 01:25:48,769 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm